Corte d'Appello Brescia, sentenza 16/12/2024, n. 1165

N. 647/2024 R.G.
R E P U B B L I C A I T A L I A N A
I N N O M E D E L P O P O L O I T A L I A N O
La Corte d'Appello di Brescia, Sezione seconda civile, composta da:
dott. Giuseppe Serao Presidente
dott. Lucia Cannella Consigliere OGGETTO:
dott. Vittorio Carlo Aliprandi Consigliere Relatore Accertamento
ha pronunciato la seguente requisiti sentenze
S E N T E N Z A straniere in materia
nella causa civile n. 647/2024 R.G. posta in decisione all'udienza diversa da quella
collegiale del 30/10/2024, promossa matrimoniale
DA
con sede legale in Aquilini Centre Parte_1
West, 89 West Georgia Street, Vancouver, cod. id. ai fini fiscali C.F._1
società costituita ai sensi della legge della Columbia PartitaIVA_1
Britannica, in persona del Presidente del Consiglio di Amministrazione e legale
rappresentante dott. (C.F. / CP_1 C.F._2 [...]
), nato a [...] il [...], rappresentata e difesa C.F._3 pagina 1 di 10

---

dagli avv.ti Marco Orizio (C.F. ) e Matteo Piccinali del C.F._4
Foro di Brescia ed elettivamente domiciliata in Brescia Piazza della Loggia 5,
giusta delega rilasciata in calce al ricorso introduttivo;

RICORRENTE
CONTRO
(C.F. ), assistito e difeso dagli CP_2 C.F._5
avv. Stefano Sartoraro e Giuseppe Occhionero del foro di Brescia ed
elettivamente domiciliato in Desenzano d/G alla via Marconi n. 13, giusta
delega allegata alla comparsa;

RESISTENTE
In punto: Delibazione della sentenza contumaciale emessa dalla Suprema
Corte della Columbia Britannica in data 24.10.2023.
FATTO E DIRITTO
Con ricorso depositato presso questa Corte in data 24.06.2024,
[...]
conveniva in giudizio esponendo: Parte_1 CP_2
- che con ricorso depositato in data 5.04.2022 avanti alla Suprema Corte della
Columbia Britannica sita a Vancouver (Canada) (fascicolo n. VLC-S-S-223271
Vancouver Registry), la deducente aveva instaurato un giudizio nei confronti di
finalizzato ad ottenere la condanna di quest'ultimo al pagamento CP_2
dell'importo di cui alla c.d. Promissory Note – ovverosia un “pagherò
cambiario” – sottoscritto inter partes in data 31.01.2018 (doc. 1 – ricorso;
doc. 1
bis – ricorso tradotto in italiano;
doc. 2 – Promissory note;
doc. 2bis –
pagina 2 di 10

---

Promissory note tradotto in italiano).
- che in forza del citato Promissory Note, aveva promesso di pagare alla CP_2
comparente l'importo di € 1.151.563,00 oltre alle spese legali, ai costi per la
predisposizione della Promissory Note e per qualsiasi altra garanzia richiesta nei
termini e con le modalità di cui alla predetta Promissory Note;

- che il ricorso per ottenere il pagamento era stato notificato al debitore in data
26 luglio 2022 (doc. 3 – notifica ricorso), ma il convenuto non si era costituito e
dunque era stato dichiarato contumace;

- che nel frattempo la società aveva depositato avanti alla Suprema Corte della
Columbia Britannica: i) in data 31.05.2023, una c.d. requisition con cui aveva
depositato la prova della notifica e un c.d. affidavit con cui ha dichiarato di non
essere a conoscenza di una risposta/difesa del convenuto (doc. 3bis – requisition;

doc. 3ter – requisition in italiano);
ii) in data 16.08.2023, un c.d. affidavit con
cui aveva indicato il valore di conversione in dollari canadesi dell'importo
dovuto, in euro, da in virtù della citata Promissory Note (doc. 4 – CP_2
affidavit del 16.08.2023;
doc. 4bis - affidavit del 16.08.2023 in italiano);
iii. in
data 26.09.2023, un “secondo” affidavit con cui aveva depositato in giudizio la
traduzione, in inglese, del “certificato” di notifica del ricorso a LO (doc. 5 –
affidavit del 26.09.2023;
doc. 5bis – affidavit del 26.09.2023 in italiano);

- che, infine, con provvedimento del 24 ottobre 2023 definito “default judgment”
(ossia “sentenza contumaciale”), la Suprema Corte della Columbia Britannica
aveva condannato a pagarle l'importo di CAD $1,627,388.83 CP_2
pagina 3 di 10

---

oltre interessi pari a CAD $639,227.12 e spese, pari a CAD $1,188.89 e quindi
CAD $2,267,804.841 (doc. 6 – sentenza