Corte d'Appello Milano, sentenza 22/01/2024, n. 179

N. R.G. 694/2022

REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE D'APPELLO DI MILANO
Sezione prima civile nelle persone dei magistrati:
dr. IC Bonaretti Presidente dr. Alessandra Aragno Consigliere dr. VI Brat Consigliere rel.
ha pronunciato la seguente
SENTENZA
nella causa iscritta al n. r.g. 694/2022 promossa in grado d'appello
da
IO RA (C.F. [...]), NI OL (C.F.
[...]), EN IC (C.F. [...]), IA CU
(C.F. [...]), IU D'AG (C.F. [...]),
EL RI D'EL (C.F. [...]), ER DE LI (C.F.
[...]), IO DE AZ (C.F. [...]), PI
DE HI (C.F. [...]), NO DE HI (C.F.
[...]), NI IN (C.F. [...]), LOREN
DO (C.F. [...]), NA LA (C.F.
[...]), TI AN (C.F. [...]), EA
AN (C.F. [...]), ME RE (C.F. [...]),
EA AL (C.F. [...]), CO AL (C.F.
[...]), DA IG (C.F. [...]), NO RA
pagina 1 di 40

---

(C.F. [...]), MI LA (C.F. [...]),
EL LL (C.F. [...]), AN CC (C.F.
[...]), CA AG (C.F. [...]), ON
MP (C.F. [...]), IN ZZ (C.F.
[...]), DALGISA ZZ (C.F. [...]), RI
RE OP (C.F. [...]), NO SA (C.F.
[...]), TO EL SS (C.F. [...]),
LU UI (C.F. UIGLG66H07H657G), AN NI OR (C.F.
[...]), IO TI (C.F. [...]), VI
TI (C.F. [...]), DR OT (C.F. [...]),
OB GA (C.F. [...]), BI AT (C.F.
[...]), MA OR (C.F. STRMRA64506F960I), RG
IN (C.F. [...]), SI DO (C.F.
[...]), RF TI (C.F. [...]), IO LD
(C.F. [...]), AN ID (C.F. [...]), IN
IV (C.F. [...]), MI PI CH (C.F.
[...]), EA AT (C.F. [...]), GR
RI LO (C.F. [...]), IO IV (C.F.
[...]), IF NI (C.F. [...]), AR
ZA (C.F. [...]), LU TI CC (C.F.
[...]), IC CC (C.F. [...]), IA
ER (C.F. [...]), LE RQ (C.F.
[...]), FR EL LV (C.F. [...]),
RI IN (C.F. [...]), CO EL (C.F.
[...]), NO MI (C.F. [...]), MA MI
(C.F. [...]), AL RI ZO (C.F. [...]),
CO IN (C.F. [...]), AU RB (C.F.
[...]), RI SA BE (C.F. [...]), IO
OC (C.F. [...]), IA OT (C.F.
[...]), ME IO AN (C.F. [...]),
pagina 2 di 40 TERMOIDRAULICA ADRIATICA DI DA AC & C. S.N.C. (C.F.
01043070414), EN UC (C.F. [...]), MA NN RI
RI (C.F. [...]), GI AN (C.F. NPLGU56H25D969N),
EL CA (C.F. [...]), NI AL ZZ
(C.F. [...]), EL ND ON (C.F. [...]),
FL RR (C.F. [...]), EA AD (C.F.
[...]), NI EL (C.F. [...]), LO
OC ON (C.F. [...]), IT QU (C.F.
[...]), OS GO (C.F. [...]), EL
OR (C.F. [...]), TONO AN (C.F.
[...]), LO GSS (C.F. [...]), RI GI
ZZ (C.F. [...]), AN CH (C.F. [...]),
MARIEL EL (C.F. [...]), NA LV (C.F.
[...]), AN ZI (C.F. [...]), IA
AR (C.F. [...]), AR UC (C.F. [...]),
IN ON (C.F. [...]), OM NI (C.F.
[...]), BI AN (C.F. [...]), OB
TI (C.F. [...]), RG ON (C.F.
[...]), EA AU NT (C.F.
[...]), AR UN (C.F. [...]), RE
SA (C.F. [...]), IE OM (C.F.
[...]), LU RS (C.F. [...]), PI EN
TO (C.F. [...]), IN TO (C.F.
[...]), IC TO (C.F. [...]), IA
VI (C.F. [...]), IC VI (C.F. [...]),
RE PE (C.F. [...]), MU ES (C.F.
[...]), con il patrocinio dell'avv. GEMIGNANI DONELLA e dell'avv.
BUCCARELLA GIANAR ([...]) VIA AR PISACANE, 4 43100
PARMA;
, elettivamente domiciliatI in VIA BESANA, 6 20122 MILANO presso il difensore avv.
DONELLA GEMIGNANI
pagina 3 di 40

---

appellanti contro
NP VITA ASSICURAZIONE S.P.A. GIA'VA IF S.P.A. (C.F. 10210040159), con il patrocinio degli avv.ti ON IACOVIELLO, STEFANO MICHELI, CO
CASAMASSA e ALESSIA ORIANI, elettivamente domiciliata in Via Barozzi, 1 20122
MILANO presso il difensore avv. ON IACOVIELLO appellata
avente ad oggetto: Assicurazione sulla vita
Conclusioni per gli appellanti:
A) In via principale e nel merito, accertata la natura finanziaria dei Contratti di cui in narrativa dell'atto di citazione in appello, l'elusione delle norme sulla sollecitazione all'investimento e connessi obblighi, l'esistenza di costi impliciti, l'inefficienza dei Contratti e ogni altro profilo invalidante dedotto, dichiarare la loro nullità e/o invalidità e/o inefficacia per i motivi di cui in atti, e così, salvo altri emergenti dai fatti di causa, la nullità e/o inefficacia in relazione all'art. 23 TUF per difetto di contratto quadro, all'art. 1344 c.c. per frode alla legge, all'art. 1418 c.c. per difetto di causa ovvero per indeterminatezza del suo oggetto ovvero per mancanza del consenso, e per l'effetto condannare VA IF S.P.A, in persona del legale rappresentante pro tempore, alla restituzione dei premi versati al netto e con diritto a trattenere quanto già liquidato e quindi in favore di:


1. IN RI della somma di euro 5.550,00


2. IN NC della somma di euro 6.082,70


3. EL NC della somma di euro 9.089,80


4. MI GI della somma di euro 7.242,07


5. MI MA della somma di euro 8.044,30


6. ZO LD RI della somma di euro 3.017,37


7. RB LA della somma di euro 3.677,00


8. OC IO della somma di euro 61.440,20


9. OT IA della somma di euro 6.167,70
10. AN IC IO della somma di euro 92.585,90
11. Termoidraulica Adriatica di VI RA MA NG & C.S.n.c., in persona del suo legale rappresentante pro tempore, della somma di euro 9.000,00
12. UC NZ della somma di euro 3.077,10
13. RI AR AN RI della somma di euro 66.259,00
14. AN UI della somma di euro 9.089,80
15. CA EL della somma di euro 12.081,60
16. RA EA della somma di euro 6.075,00
17. ZZ VA TO della somma di euro 30.870,60
pagina 4 di 40 18. ON EL G. della somma di euro 12.698,50
19. ER AN della somma di euro 3.142,38
20. RQ NI della somma di euro 18.712,80
21. RR VI della somma di euro 12.072,38
22. IG DA della somma di euro 6.075,00
23. OL VA della somma di euro 6.219,86
24. IC ZO della somma di euro 43.089,90, per la polizza n. 5108198
25. IC ZO della somma di euro 18.467,00, per la polizza n. 5101579
26. CU IA della somma di euro 232.372,60
27. D'AG PE della somma di euro 21.091,60
28. D'EL NG RI della somma di euro 6.186,80
29. DE LI RC della somma di euro 12.879,07
30. DE AZ IO della somma di euro 3.098,18
31. DE HI IU della somma di euro 6.035,24
32. DE HI GI della somma di euro 6.046,41
33. IN VA della somma di euro 6.038,77
34. DO NZ della somma di euro 3.071,70
35. RE IC della somma di euro 6.138,56, per la polizza n. 5101573
36. RE IC della somma di euro 4.296,95, per la polizza n. 5107971
37. AL RE della somma di euro 4.278,40
38. AL RC della somma di euro 4.278,40
39. RA IO della somma di euro 6.082,70
40. AD RE della somma di euro 6.023,50
41. EL VA della somma di euro 6.082,70
42. ON PA RO della somma di euro 22.978,23
43. QU VI della somma di euro 6.177,75
44. GO LD della somma di euro 3.590,35
45. OR ZI della somma di euro 62.005,40
46. AN NO della somma di euro 9.053,52
47. GSS PA della somma di euro 12.049,99
48. ZZ RI IU della somma di euro 3.013,89
49. CH NT della somma di euro 12.097,00
50. LP RIngela della somma di euro 3.682,30
51. LV NC CA della somma di euro 14.256,07, per la polizza n. 5109062
52. LV NC CA della somma di euro 18.468,93, per la polizza n. 5107968
53. LV NA della somma di euro 12.406,90
54. ZI NT della somma di euro 25.268,36
55. AR AN della somma di euro 41.572,90
56. UC AR della somma di euro 13.258,95
57. NI MO della somma di euro 6.082,70
pagina 5 di 40 58. AN CE della somma di euro 30.801,30
59. TI ER della somma di euro 6.037,91
60. ON GI della somma di euro 17.172,01
61. NT RE LA della somma di euro 3.106,59
62. UN AR della somma di euro 60.235,50
63. SA RE della somma di euro 6.221,99
64. OM PI della somma di euro 4.827,26
65. RS UC della somma di euro 4.959,56
66. TO IU UG della somma di euro 26.356,00
67. TO IN della somma di euro 14.831,39
68. TO IC della somma di euro 61.539,90
69. PE EL della somma di euro 12.328,94
70. ES EL della somma di euro 8.477,70
71. LA BE della somma di euro 37.358,70
72. LL LO della somma di euro 30.140,00
73. CC RD della somma di euro 3.101,26
74. AG CE della somma di euro 24.161,30
75. MP MO della somma di euro 9.078,30
76. ZZ IN della somma di euro 6.082,70
77. ZZ DAlgisa della somma di euro 12.097,00
78. SA LI della somma di euro 32.715,00
79. SS IA NG della somma di euro 5.569,84, per la polizza n. 5101533
80. SS IA NG della somma di euro 30.943,38, per la polizza n. 5101318
81. SS IA NG della somma di euro 3.094,27, per la polizza n. 5107970
82. UI GI della somma di euro 3.075,50
83. OR NT VA della somma di euro 4.910,31
84. OT AN della somma di euro 9.279,30, per la polizza n. 5109056
85. OT AN della somma di euro 27.837,80, per la polizza n. 5107965
86. GA ER della somma di euro 6.082,70
87. AT CA della somma di euro 43.092,67, per la polizza n. 5108457
88. AT CA della somma di euro 6.156,09, per la polizza n. 5108287
89. OR MA della somma di euro 3.075,50
90. IN GI della somma di euro 6.214,19
91. DO DI della somma di euro 60.235,50
92. TI OR della somma di euro 30.140,00
93. LD IO della somma di euro 9.078,30
94. ID NO della somma di euro 15.104,10
95. CH CH IU della somma di euro 1.626,70, per la polizza n. 5108019
96. CH CH IU della somma di euro 15.447,60, per la polizza n.
5092533 pagina 6 di 40 97. LO GR RI della somma di euro 3.677,00
98. NI BO della somma di euro 9.196,38
99. ZA IA della somma di euro 6.082,70
100. CC UC MA, CC DE, in solido fra loro, della somma di euro
40.000,00 per la polizza n. 5108960
101. ON IN, AN RI, AN RE, in solido fra loro, della somma di euro 6.606,20 per la polizza n. 5108947
102. VI HI, VI IC, in solido tra loro, della somma di euro 51.000,00 per la polizza n. 5108447
103. LA NA, TI IO, TI VI, in solido fra loro, della somma di euro 9.078,30 per la polizza n. 5101611
104. AT RE, OP RI RE, in solido fra loro, della somma di euro
7.210,54 per la polizza n. 5108286
105. BE RI OS, IV GI, IV IN, in solido fra loro, della somma di euro 30.162,20 per la polizza n. 5101531
106. BE RI OS, IV GI, IV IN, in solido fra loro, della somma di euro 48.259,60 per la polizza n. 5101317
Con rivalutazione per ciascun importo al tasso Rendistato dal dì della domanda di mediazione obbligatoria ovvero da quella giudiziale e con capitalizzazione annua o in subordine al tasso medio dei BOT, o ancora in subordine, rivalutata secondo gli indici ISTAT sino al momento della decisione;
oltre agli interessi legali calcolati ex art. 1284, comma 4 c.c. dal dì della domanda di mediazione ovvero da quella giudiziale sino al saldo effettivo;


B) in subordine, per i motivi di cui in atti, pronunciare nullità, inefficacia, inopponibilità di ogni clausola vessatoria relative ai Contratti di cui in narrativa dell'atto di citazione e per tale effetto condannare VA IF S.P.A. in persona del legale rappresentante pro tempore alla restituzione in favore degli Appellanti delle rispettive somme indicate e qui da aversi trascritte di cui al punto A) precedente, al netto e con diritto a trattenere quanto già liquidato.
Con rivalutazione per ciascun importo al tasso Rendistato dal dì della domanda di mediazione obbligatoria ovvero da quella giudiziale e con capitalizzazione annua o in subordine al tasso medio dei BOT, o ancora in subordine, rivalutata secondo gli indici ISTAT sino al momento della decisione;
oltre agli interessi legali calcolati ex art. 1284, comma 4, c.c. dal dì della domanda di mediazione ovvero da quella giudiziale sino al saldo effettivo;

C) in subordine, per i motivi di cui in atti, pronunciare l'annullamento per conflitto di interessi, ovvero dolo, dei Contratti di cui in narrativa dell'atto di citazione, e per tale effetto condannare VA IF S.P.A in persona del legale rappresentante pro tempore alla restituzione in favore degli Appellanti delle rispettive somme indicate e qui da aversi qui trascritte di cui al punto A) precedente, al netto e con diritto a trattenere quanto già liquidato.
Con rivalutazione per ciascun importo al tasso Rendistato dal dì della domanda di mediazione obbligatoria ovvero da quella giudiziale e con capitalizzazione annua o in subordine al tasso medio dei BOT, o ancora in subordine, rivalutata secondo gli indici ISTAT sino al momento della decisione;
oltre agli interessi legali calcolati ex art. 1284, comma 4 c.c. dal dì della domanda di mediazione ovvero da quella giudiziale sino al saldo effettivo;


pagina 7 di 40 D) in ulteriore subordine, per i motivi di cui in atti,
a) condannare AV Life s.p.a. al pagamento di quanto dovuto per la liquidazione a scadenza e quindi al pagamento
- della somma di euro 16.000,00 in favore di CE UC MA, CE DE, in solido tra loro, per la polizza n 5108960 con premio unico di euro 40,000,00, contraente NI
UI ovvero della diversa somma, maggiore o minore che verrà accertata in corso di causa oltre interessi legali dal dì del dovuto e interessi calcolati ex art. 1284, comma 4 c.c. dal dì della domanda di mediazione ovvero da quella giudiziale sino al saldo effettivo b) dichiarare la risoluzione per grave inadempimento dei Contratti di cui in narrativa dell'atto di citazione e per cui è causa - con esclusione di quelli indicati al punto precedente delle conclusioni D) a), e per tale effetto condannare VA IF S.P.A in persona del legale rappresentante pro tempore alla restituzione in favore degli Appellanti delle rispettive somme indicate e qui da aversi trascritte di cui al punto A) precedente, al netto e con diritto a trattenere quanto già liquidato. Con rivalutazione per ciascun importo al tasso Rendistato dal dì della domanda di mediazione obbligatoria ovvero da quella giudiziale e con capitalizzazione annua o in subordine al tasso medio dei BOT, o ancora in subordine, rivalutata secondo gli indici ISTAT sino al momento della decisione;
oltre agli interessi legali calcolati ex art. 1284, comma 4 c.c. dal dì della domanda di mediazione ovvero da quella giudiziale sino al saldo effettivo;


F) in ogni caso, accertare e dichiarare la responsabilità di VA IF S.P.A. sotto tutti i profili pre-contrattuali, contrattuali ed extra-contrattuali, sia a titolo diretto che vicario, in conseguenza dei fatti esposti in causa, e per tale effetto condannare VA IF S.P.A in persona del legale rappresentante pro tempore al risarcimento dei danni in favore degli
Appellanti, pari alle somme investite dagli Appellanti, previa compensazione di quanto già liquidato.
Con rivalutazione per ciascun importo al tasso Rendistato con capitalizzazione annua, o in subordine al tasso medio dei BOT, o ancora in subordine, rivalutata secondo gli indici ISTAT sino al momento della decisione, oltre agli interessi legali ex art. 1284, comma 4 c.c. dal dì della domanda di mediazione ovvero da quella giudiziale sino al saldo effettivo, oltre al risarcimento del danno non patrimoniale

G) in ogni caso, condannare VA IF S.P.A. in persona del legale rappresentante pro tempore in favore degli Appellanti, nel domicilio eletto, al risarcimento per ciascuno del danno patrimoniale e non patrimoniale anche ai sensi degli artt. 2043 e 2059 c.c. e art 185 c.p. da determinarsi in via equitativa e con condanna ex art. 96 comma 3 c.p.c.
Con il favore delle spese, compenso del giudizio, oltre maggiorazione 15% spese generali,
IVA e CPA come per legge.
In via istruttoria, previa revoca dell'ordinanza fuori udienza del 22 ottobre 2021, si chiede, all'Ill.mo Tribunale ammissione dei mezzi istruttori tutti articolati in nostra memoria ex art. 183, comma 6, n. 2 c.p.c., depositata telematicamente in data 12 luglio 2021 e qui di seguito riportati specificamente:
A. Ammettersi, senza inversione di onere probatorio, disporsi ctu affinché, esaminata la documentazione depositata ed acquisite
pagina 8 di 40 le informazioni e documentazioni necessarie, in relazione alla Polizza NE US a premio unico il consulente: (i) descriva le caratteristiche tecniche della Polizza e la funzione reale di essa;
(ii) verifichi l'eventuale presenza di commissioni implicite alla stipula;
(iii) descriva le prestazioni del Contraente;
(iv) descriva le prestazioni dell'impresa assicurativa e ne illustri i criteri di calcolo;
(v) specifichi se il rischio finanziario sia stato trasferito sul Contraente;
(vi) accerti se il rischio di insolvenza della Società emittente il sottostante gravasse sul contraente e ne illustri i fattori di rischio;

(vii) determini la componente demografico assicurativa per soggetto femminile e maschile da
18 a 80 anni e calcoli la medesima componente in relazione al Valore del Titolo e ne verifichi la natura finanziaria;
(viii) verifichi e determini la probabilità che la Polizza restituisca a scadenza almeno il capitale iniziale e la probabilità di corrispondere nel tempo eventuali cedole;

(ix) verifichi