Cass. civ., SS.UU., sentenza 12/12/2014, n. 26243

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. ROVELLI Luigi A - Primo Presidente f.f. -
Dott. T R M - Presidente di Sez. -
Dott. R R - Presidente di Sez. -
Dott. P L - Presidente di Sez. -
Dott. D P S - Consigliere -
Dott. B E - rel. Consigliere -
Dott. DI A S - Consigliere -
Dott. C A - Consigliere -
Dott. T G - est. Consigliere -
ha pronunciato la seguente:

262 4 / i
REPUBBLICA ITALIANA Oggett4
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO Nullità e
impugnative
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE negoziali -
contrasto
SEZIONI UNITE CIVILIR.G.N. 35042/2006
Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
cron
Dott. LUIGI ANTONIO ROVELLI - Primo Pres.te f.f. - Z G 21(3 Dott. ROBERTO MICHELE TRIOLA - Presidente Sezione - ReP • F.:1 Ud. 08/04/2014
Dott. R R - Presidente Sezione -
PU
Dott. L P - Presidente Sezione -
Dott. S D P - Consigliere -
Dott. ETTORE BUCCIANTE - Rel. Consigliere -
Dott. SERGIO DI AMATO - Consigliere -
Dott. AURELIO CAPPABIANCA - Consigliere -
Dott. GIACOMO TRAVAGLINO - Est. Consigliere -
ha pronunciato la seguente
SENTENZA
sul ricorso 35042-2006 proposto da:
VANNI ANTONIO, elettivamente domiciliato in ROMA, VIA 2014 VALADIER 44, presso lo studio dell'avvocato GONNEILA 193 GIULIO, rappresentato e difeso dagli avvocati CONSOLO CLAUDIO, MONTEBELLI QUARTO, GIANPIERO SAMORI', per delega a margine del ricorso;

- ricorrente -

contro
MELUCCI MASSIMO nella qualità di socio della società semplice GID Novecento, FASCIOLI LICIA in proprio e
nella qualità di socio della società semplice GID
Novecento, elettivamente domiciliati in ROMA, PIAZZA AUGUSTO IMPERATORE 22, presso lo studio dell'avvocato POTTINO GUIDO, che li rappresenta e difende unitamente all'avvocato GALGANO FRANCESCO, per delega a margine del controricorso;

- controricorrenti -

avverso la sentenza n. 741/2006 della CORTE D'APPELLO di BOLOGNA, depositata il 03/07/2006;

udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 08/04/2014 dal Consigliere Dott. ETTORE BUCCIANTE;

uditi gli avvocati Romano VACCARELLA per delega
dell'avvocato Quarto Montebelli, Rita ROLLI per delega dell'avvocato Federico Galgano, Guido POTTINO;

udito il P.M. in persona dell'Avvocato Generale Dott. UMBERTO APICE, che ha concluso per l'accoglimento del ricorso.

1. I FATTI E I MOTIVI DI RICORSO

1.1. Nel febbraio del 1999 A V convenne in giudizio Licia F - in proprio e quale socia della società semplice GID Novecento - e Massimo M, a sua volta socio della GID, impugnò dinanzi al Tribunale di Milano il lodo reso all'esito di un arbitrato irrituale e di equità, di natura anche transattiva, avente ad oggetto contrapposte domande di adempimento o di risoluzione di due distinti contratti preliminari, con i quali era stata prevista:
• La costituzione di una società in nome collettivo, il conferimento in essa di determinati beni, la successiva cessione delle relative quote al V;

• La alienazione di un capannone industriale.

1.2. Il collegio arbitrale, acquisiti vari documenti e disposta consulenza tecnica., aveva pronunciato la risoluzione di tali contratti per inadempimento di entrambe le parti, disponendo in ordine alle conseguenti restituzioni e reintegrazioni.

1.3. Il V chiese la declaratoria di invalidità del lodo, per errore essenziale nella percezione della realtà e travisamento del fatto da parte degli arbitri, per violazione di norme inderogabili e per duplice errore di fatto nella ricostruzione ed intepretazione dei contratti, nonché, in via subordinata, per errore essenziale di percezione, eccesso di mandato ed erroneo accertamento di quanto a lui dovuto a titolo restitutorio.

1.4. Nel costituirsi in giudizio, i convenuti eccepirono in limine l'incompetenza per territorio dell'autorità giudiziaria adita, indicando come competente il Tribunale di Rimini. Il Tribunale di Milano, accolta l'eccezione, dichiarò la propria incompetenza in favore di quest'ultimo, assegnando il termine per la riassunzione della causa, onere tempestivamente assolto dal V, che riformulò le domande già proposte dinanzi al primo giudice.

1.5. Nelle more, il Tribunale di Rimini, adito con ricorso dalla F e dal M - che chiedevano l'adempimento delle obbligazioni derivanti dal lodo, e in particolare la restituzione dellmAlexandra Plaza Hotel" -, aveva autorizzato il sequestro giudiziario dell'azienda alberghiera. I ricorrenti, anche in nome della GID, provvidero poi ad instaurare il relativo giudizio di ['1
merito nei confronti di A e Cristina V e della s.r.l. Vacanze 2000 chiedendo la conferma del provvedimento cautelare ottenuto ante causam, il risarcimento dei danni conseguenti all'inadempimento del lodo e, soltanto nei confronti Cristina V e della s.r.l. Vacanze 2000, il ristoro dei pregiudizi loro arrecati dall'illegittima e protratta detenzione dei beni indicati.

1.6. Il Tribunale di Rimini, con sentenza non definitiva del 15 ottobre 2001, rigettò la domanda di A V, dichiarandolo obbligato, insieme con Cristina V e con la s.r.l. Vacanze 2000, rimaste contumaci, alla restituzione dell'azienda alberghiera e al risarcimento dei danni - da determinarsi nel prosieguo del giudizio - determinati dall'inadempimento delle obbligazioni scaturenti dal lodo, previo pagamento in suo favore, da parte della F e del M, della somma di £. 950.000.000. 1.7. La sentenza fu impugnata da Cristina V e dalla Vacanze 2000 s.r.l. eccependo, la prima, il proprio difetto di legittimazione passiva, la seconda, il vizio di ultrapetizione e di violazione del principio della relatività dei contratti, non avendo preso parte al giudizio arbitrale;

1.8. Con separato atto di impugnazione, A V dedusse, a sua volta: 1) l'invalidità della clausola compromissoria in quanto transattiva;
2) la nullità di detta clausola in quanto inserita in un negozio simulato, altre essendo state le reali intenzioni delle parti, sì come desumibili da specifiche dichiarazioni confessorie, dimostrative dell'intento di trasferire sic et simpliciter l'azienda e non anche di costituire una società;
3) il vizio di eccesso di mandato del lodo;
4) la violazione del principio del contraddittorio e l'omessa pronuncia sulla censura concernente l'eccesso di mandato;
5) l'errore di fatto revocatorio in relazione all'omessa considerazione, da parte degli arbitri, delle proroghe concesse al V per la produzione dei documenti necessari per il trasferimento del capannone.

1.9. Instauratosi il contraddittorio, gli appellati eccepirono l'inammissibilità delle
questioni introdotte per la prima volta in grado di appello, chiedendo poi, nel merito, il rigetto delle impugnazioni.

1.10. La Corte di appello di Bologna, con sentenza del 3 luglio 2006, dichiarò inammissibile le domande proposte nei confronti di Cristina V, ed affetta da nullità per violazione dell'art. 112 cod. proc. civ. la condanna pronunciata nei confronti della Vacanze 2000 s.r.l. al risarcimento dei danni derivanti dal mancato tempestivo adempimento delle obbligazioni aventi la propria fonte nelle determinazioni arbitrali, confermando nel resto l'impugnata decisione.

1.11. Per quanto ancora di rilievo in questa sede, la decisione di rigetto dell'appello del V resa dalla Corte felsinea risulta fondata sulle considerazioni che seguono:
• Quanto al primo motivo di appello (Invalidità della clausola compromissoria in quanto transattiva), a detta del giudice territoriale "il V aveva chiaramente dedotto ipotesi di nullità o di annullamento" caratterizzate dalla evidente novità delle relative deduzioni, in violazione del limite preclusivo costituito dal principio della domanda. La Corte, dopo aver rilevato in limine la conseguente inammissibilità per novità delle domande proposte in appello, aggiungerà, "per completezza di esposizione", che "la questione attinente alla nullità della clausola compromissoria in quanto transattiva" era infondata nel merito, non potendosi per converso ritenere "tout court transattiva tale clausola, salvo negare, in via generale, l'essenza stessa dell'arbitrato irrituale, mentre la previsione (quale quella di specie) del futuro conferimento agli arbitri di un mandato di ampiezza tale da comprendere anche la risoluzione di questioni insorgende ma non ancora attuali doveva ritenersi del tutto legittima, atteso che, inoltre, i residuali poteri transattivi non erano stati concretamente utilizzati dal collegio arbitrale che, come previsto in via principale dalla clausola compromissoria, erano pervenuto alle proprie determinazioni applicando precise regola giuridiche, ritenute conformi ad una composizione della vertenza secondo equità" (così la motivazione della sentenza da folio 10 a folio 14);

• Quanto al secondo motivo (Nullità della clausola in quanto inserita in un negozio simulato) , il giudice felsineo osserva che la censura di nullità della clausola compromissoria in quanto inerente a una serie , di pattuizioni simulate, come tali affette da nullità, riproponeva, sì,
un tema già affrontato (ancorché incidenter tantum) dallo stesso collegio arbitrale, ma, nel giudizio di primo grado, la questione era stata riproposta in termini assolutamente diversi da quelli poi prospettati in sede di appello, nel senso che il lodo veniva impugnato - quanto alla simulazione del contratto contenente la clausola compromissoria - sotto il profilo dell'erronea percezione della realtà da parte del collegio arbitrale e di violazione di norme inderogabili (artt. 2730 e 2732 c.c.) - questione peraltro non riproposta e quindi abbandonata ex art. 346 c.p.c. -. Di converso, "Non era mai stata in maniera chiara dedotta, nel giudizio di primo grado, la nullità "derivata" della clausola compromissoria in quanto inserita in un contratto a sua volta affetto da nullità" (ex simulatione). Di tal che "appariva innegabile", aggiungerà la Corte territoriale, "la sostanziale differenza tra tale deduzione (inerente ad un vizio derivante dalla nullità della clausola compromissoria) e la prospettazione di un vizio della volontà del lodo-negozio giuridico". Anche se "i temi dell'inapplicabilità all'arbitrato