Cass. pen., sez. V, sentenza 12/12/2022, n. 46860

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: AGUSTA SALVATORE nato a ASTI il 22/07/1972 avverso la sentenza del 23/09/2021 della CORTE APPELLO di TORINOvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;
udita la relazione svolta dal Presidente G D M;
lette le conclusioni scritte del Sostituto Procuratore generale, dott.ssa K T, la quale ha chiesto il rigetto del ricorso. a Ritenuto in fatto 1. Con sentenza del 23 settembre 2021 la Corte d'appello di Torino, in riforma della sentenza di primo grado, ha condannato S A alla pena ritenuta di giustizia, in relazione al reato di furto aggravato in concorso con due altre persone. La Corte d'appello, in particolare, ha osservato che la decisione resa, all'esito di giudizio abbreviato, dal Tribunale di Asti scaturiva dalla incompletezza della base probatoria, provocata dal fatto che, a seguito della richiesta di giudizio abbreviato da parte del ricorrente e della separazione delle posizioni degli imputati, il fascicolo era rimasto privato del cd in cui erano state masterizzate le intercettazioni telefoniche dalle quali emergevano solidi elementi di riscontro alla chiamata in correità dell'Agusta operata dai coimputati.