Cass. civ., sez. I, sentenza 21/10/2020, n. 22958

il rigetto. R.G. 11529/16 Svolgimento del processo Notburga Ladurner convenne in giudizio davanti al Tribunale di Bolzano la Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Bolzano, l'avv. S M, la Z T s e T Z avendo proposto querela di falso in via principale, ex artt.221 e 70 c.p.c. perché fosse accertata e dichiarata la falsità ovvero l'invalidità ovvero l'inefficacia del certificato del Registro delle Imprese relativo all'iscrizione del 19.2.1996 della Laduner Notburga & Co. sas, perché non sussistevano le condizioni di legge necessarie per l'iscrizione della predetta società (l'unico socio accomandante era una società di capitali che deteneva una quota maggioritaria e ciò, nonostante il divieto di cui all'art. 2361 c.c., nel testo previgente), dovendosi, pertanto, procedere alla sua cancellazione, ai sensi dell'art. 2191 c.c., con effetto ex tunc;
nonché dichiararsi la non conformità al vero dell'iscrizione nell'archivio informatico del registro delle imprese, nel 1998/1999, di un'attività di commercio al minuto di merceria in Merano, via Cassa di Risparmio n. 4 che era sostanzialmente cessata fin dal 1994, come da documenti camerali e notarili in atti che erano invece stati utilizzati per la dichiarazione di fallimento della predetta società. Costituitasi la Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Bolzano, la domanda venne rigettata dal tribunale adito, in quanto l'iscrizione era avvenuta di diritto e quindi era un atto dovuto, in relazione al quale era esclusa ogni facoltà discrezionale in capo ai funzionari