Cass. civ., sez. I, sentenza 23/03/2016, n. 5762

-5 7 62/ 1 6 Oggetto REPUBBLICA ITALIANA IN

NOME DEL POPOLO ITALIANO

Marchi e brevetti. LA

CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

Contratto di cessione.

PRIMA SEZIONE CIVILE

Interpretazione. Sindacato di Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati: legittimità. Responsabilità Dott.

ANIELLO NAPPI

Presidente precontrattuale. Condizioni. Dott.

VITTORIO RAGONESI

Consigliere R.G.N. 11288/2010 Dott.

ANTONIO VALITUTTI

Consigliere Cron.5762 C.1. Dott. MASSIMO FERRO - Consigliere - Rep. - Rel. ConsigliereDott.

ANTONIO PIETRO LAMORGESE

Ud. 27/01/2016 ha pronunciato la seguente PU SENTENZA sul ricorso 11288-2010 proposto da: COSWELL S.P.A. (c.f. 020827560729), già GUABER S.P.A., in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliata in ROMA, CORSO

VITTORIO EMANUELE I I

308, presso l'avvocato UGO RUFFOLO, che la rappresenta e difende unitamente all'avvocato B C, giusta procura a margine 2016 del ricorso;
200 ricorrente G. contro KERAUNOS S.R.L. IN LIQUIDAZIONE, BX TRADE S.R.L., 1 PONCHIO GIULIANO, CAVAGNINI CLAUDIA; intimati Nonché da: PONCHIO GIULIANO (c. f. PNCGLN50B10C8121), CAVAGNINI CLAUDIA (c.f. CVGCLD54B49G388C), sia personalmente sia nella proqualità di legali rappresentanti tempore rispettivamente della BXTRADE S.R.L. (c. f. 01724540032) e della KERAUNOS S.R.L. IN LIQUIDAZIONE domiciliati in (c.f. 01678880038), elettivamente presso l'avvocato ROMA, VIA

GIOVANNI NICOTERA

291 ELISABETTA ROBINO RIZZET, che li rappresenta e difende unitamente all'avvocato ANTONELLO MARIA GIACOBAZZI, giusta procura in calce al controricorso e ricorso incidentale; - controricorrenti e ricorrenti incidentali contro COSWELL S.P.A. (c.f. 020827560729), già GUABER S.P.A., in persona del legale rappresentante pro domiciliata in ROMA, CORSO tempore, elettivamente

VITTORIO EMANUELE II

308, presso l'avvocato UGO RUFFOLO, che la rappresenta e difende unitamente all'avvocato B C, giusta procura a margine del ricorso principale; Q controricorrente al ricorso incidentale avverso la sentenza n. 2872/2009 della CORTE D'APPELLO di MILANO, depositata il 13/11/2009; 2 udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 27/01/2016 dal Consigliere Dott. ANTONIO PIETRO LAMORGESE; udito, per la ricorrente, l'Avvocato SIMONA CARDILLO, con delega, che ha chiesto l'accoglimento del ricorso principale e rigetto del ricorso incidentale; uditi, per i controricorrenti e ricorrenti incidentali, gli Avvocati ROBINO RIZZET e GIACOBAZZI che hanno chiesto l'inammissibilità, in subordine rigetto (in subordine rinvio in attesa della decisione della Corte di Appello di Milano); udito il P.M., in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. FEDERICO SORRENTINO che ha concluso per l'accoglimento per quanto di ragione del ricorso principale e rigetto del ricorso incidentale. 3 Svolgimento del processo 1.- La società Guaber (ora Coswell), definitasi leader nella produzione e commercializzazione di prodotti per la cosmesi e l'igiene personale, convenne in giudizio la Kaunos srl, la Bx Trade e i sig.ri P Giuliano e C Claudia, personalmente e quali rappresentanti legali delle predette società. Espose, in sintesi, di avere condotto complesse trattative per l'acquisto dei marchi Blanx globalmente intesi, all'esito delle quali le parti avevano stipulato, in data 13 novembre 2002, il contratto di cessione, al prezzo di € 2.100.000,00, che era stato corrisposto, con 1'impegno dei cedenti di cessare la vendita di prodotti con il suddetto marchio e, in data 14 novembre 2002, un patto di non concorrenza, con il quale la Kaunos e i suoi amministratori si erano obbligati a non utilizzare marchi Blanx e simili per tre anni;
la Kaunos aveva garantito che il fatturato complessivo, in base al quale il corrispettivo avrebbe dovuto essere determinato in via definitiva, non sarebbe stato inferiore a € 2.6000.000,00, alla data del 31 dicembre 2002;
tuttavia, la ricorrente Coswell espose di essere venuta a conoscenza nel 2003 che la Kaunos possedeva una registrazione del marchio Blanx negli Stati Uniti dove la Bx Trade lo rivendicava. Pertanto, chiese di dichiarare che la cessione aveva avuto ad oggetto tutte le registrazioni dei marchi Blanx, nazionali ed esteri, con l'inibitoria e il risarcimento del danno, imputando alla Kaunos precontrattuale ° contrattuale eresponsabilità concorrenza sleale, anche per non avere consentito la verifica del dato contabile garantito di € 2.6000.000,00. 2. I convenuti si costituirono, chiedendo il rigetto delle- domande e, in via riconvenzionale, 1'inibitoria dell'uso dei marchi non trasferiti e di due brevetti, nonché la condanna dell'attrice al risarcimento dei danni. 3. Il Tribunale di Milano ha rigettato tutte le domande. - - La Corte d'appello di Milano, con sentenza 13 novembre 4. 2009, ha rigettato gli appelli. In particolare, ha rigettato il motivo proposto dalla Coswell per far dichiarare la nullità per indeterminatezza delle domande proposte in riconvenzionale dai convenuti;
nel merito ha interpretato il contratto come avente ad oggetto soltanto la cessione di cinque marchi Blanx ben identificati di cui la Kaunos era legittima proprietaria, mentre nessun riferimento vi era a quello registrato dalla Bx Trade (negli Stati Uniti e in Inghilterra);
ha ritenuto, con riguardo al patto di non concorrenza, che nessun impegno fosse stato assunto dalla contraente Kaunos per conto della Bx Trade e che, comunque, fosse incontestato che essa aveva cessato l'attività di produzione e commercializzazione del prodotto marchiato;
ha escluso che vi fossero responsabilità dei convenuti, sotto i profili precontrattuale, stante l'intervenuta conclusione del contratto, e contrattuale inadempimento e violazione della avere informato la Coswell buona fede, per non dell'esistenza di ulteriori registrazioni dei marchi Blanx e, quindi, per la lesione delle sue aspettative di averli acquistati tutti, anche perché P G (legale rappresentante della Coswell) era stato informato (e comunque avrebbe dovuto autonomamente informarsi) dell'esistenza dei marchi nei mercati americano e inglese, sicché la limitazione contenuta nell'atto di cessione del 13 novembre 2002, da lui stesso predisposto, era da interpretare come una sua scelta commerciale. Con riguardo all'appello incidentale dei convenuti avverso il rigetto delle domande riconvenzionali, la Corte ha ritenuto inammissibili sia la domanda di tutela del brevetto europeo n. 0256566bl e del brevetto nazionale n. 1204901 (estranei alla cessione), per mancata prova della proprietà in capo alla Kaunos e per mancata specifica impugnazione della statuizione negativa del Tribunale, sia la domanda, considerata nuova, di condanna dell'attrice al risarcimento del danno a favore della Bx Trade. 5. Avverso questa sentenza la Coswell ha proposto ricorso ९. per cassazione sulla base di sette motivi. Gli intimati hanno proposto controricorso e ricorso incidentale affidato a quattro motivi. Le parti hanno presentato memorie. Motivi della decisione 1. Esaminando il ricorso principale, con il primo motivo, la Coswell denuncia violazione e falsa applicazione degli artt. 112 e 164 c.p.c., nonché vizio di motivazione, per avere la Corte milanese rigettato il motivo di gravame che denunciava l'omessa pronuncia del Tribunale sull'eccezione di nullità della comparsa di risposta Kaunos-Bx Trade e conseguente inammissibilità delle domande riconvenzionali e, quindi, per avere omesso di per indeterminatezza dichiarare la nullità. 1.1. - Il motivo è infondato. La Corte di merito, infatti, si è pronunciata sul motivo di gravame della Coswell, escludendo esplicitamente la dedotta nullità delle domande riconvenzionali, dopo averle interpretate avendo riguardo al sostanziale contenuto delle pretese delle convenute Kaunos Bx Trade, laddove ha condiviso il giudizio del Tribunale che le aveva ritenute sufficientemente determinate nelle richieste di inibitoria del brevetto europeo n. 0256566bl e nazionale n. 1204901 della Kaunos e dell'uso della bibliografia scientifica della stessa Kaunos, nonché di comminatoria delle penali e condanna al risarcimento dei danni. In questa valutazione la Corte ha fatto corretta applicazione del principio secondo cui, nell'interpretazione della domanda giudiziale, il giudice non è condizionato dalle formali parole utilizzate dalla parte, ma deve tener conto della situazione dedotta in causa e della volontà effettiva, nonché delle finalità che la parte intende perseguire (v. Cass. n. 6226/2014, n. 18783/2009), nonchè tenendo conto che la nullità della domanda, ai sensi dell'art. 164 c.p.c., presuppone la totale omissione o l'assoluta incertezza dell'oggetto della stessa, sicché non ricorre quando il petitum e la causa petendi siano individuabili attraverso un esame complessivo dell'atto introduttivo del giudizio, esteso anche alla parte espositiva (v. Cass. n. 20294/2014). 2.- Il secondo motivo denuncia violazione e falsa applicazione degli artt. 2697, 2721 e 2724 c.c. e vizio di motivazione, per avere confermato la decisione impugnata che aveva ritenuto sforniti di prova gli assunti della Coswell e omesso di motivare sulla mancata ammissione delle richieste prove testimoniali, nonché dei verbali di causa di un altro giudizio (rg. n. 29884/2005) pendente dinanzi al medesimo Tribunale. 2.1. Il motivo è inammissibile, alla luce del principio che, in sede di legittimità, secondo cui il ricorrente denunci il difetto di motivazione su un'istanza di ammissione di un mezzo istruttorio o sulla valutazione di un documento o di risultanze probatorie o processuali, ha ९. l'onere di indicare specificamente le circostanze oggetto della prova O il contenuto del documento trascurato od erroneamente interpretato dal giudice di merito, provvedendo alla loro trascrizione, al fine di consentire al giudice di legittimità il controllo della decisività dei 8 fatti da provare e, quindi, delle prove stesse, sulla base delle deduzioni contenute nell'atto, alle cui lacune non è n.consentito sopperire con indagini integrative (v. Cass. 17915/2010). Inoltre, i giudici di merito, laddove hanno ritenuto che la prova per testi richiesta dall'attrice fosse contraria alle "precise e concludenti prove documentali" acquisite nel giudizio, oltre che "del tutto generica", hanno esercitato un potere discrezionale inerente la ricorrenza di un'ipotesi di deroga al divieto di prova testimoniale (art. 2724 c.c.), il cui esercizio o mancato esercizio è insindacabile in sede di legittimità ove, come nella specie, sufficientemente motivato (v. Cass. n. 11889/2007). 3.- Con il terzo motivo la Coswell denuncia vizio di motivazione, violazione e falsa applicazione degli artt. 1362 SS. e 1372 c.c., nella interpretazione del contratto del 13 novembre 2002: a suo avviso, i convenuti avevano inteso cedere tutte le registrazioni e le domande di registrazione dei marchi Blanx esistenti, a quella data, in Italia e all'estero, ed erroneamente i giudici di merito ritenuto che non vi fosse prova certa dellaavevano Q cessione globale, fermandosi al solo dato letterale del contratto e senza considerare le dichiarazioni delle parti durante e dopo la trattativa, ne documenti prodotti in causa. 9 Il quarto motivo denuncia erroneità e contraddittorietà della motivazione circa l'inadempimento delle obbligazioni assunte dai convenuti, con il contratto di cessione del marchio del 13 novembre 2002 e con la scrittura privata del 19 novembre 2002, di cessare definitivamente e senza limiti territoriali l'uso dei marchi Blanx a partire dal 20 “difetto di motivazione degli artt.dicembre 2002, nonché 1218 e SS. e 1453 c.c.", essendo state accertate l'esistenza di registrazioni residue dei marchi controversi commercializzazione dei relativi prodotti in altri e la paesi da parte della Bx Trade, tramite i signori P e C, anche in violazione del patto di non concorrenza;
inoltre, si imputa alla Kaunos di avere impedito all'attrice di verificare il raggiungimento del fatturato minimo garantito per lo sfruttamento economico dei marchi Blanx. Il quinto motivo denuncia vizio di motivazione circa la concorrenza sleale e contraffazione dei marchi Blanx, in quanto indebitamente commercializzati negli Stati Uniti e in Inghilterra dalla Bx Trade, società riconducibile alla Kaunos, a P e a C. I1 sesto motivo denuncia vizio di motivazione circa la violazione del dovere di buona fede nell'esecuzione del contratto, il dolo incidente, la responsabilità precontrattuale e contrattuale dei resistenti, nonché "omessa motivazione e violazione e falsa applicazione degli 10 per1337, 1338, 1375, 1440 e 1453 c.c. artt. 1218 SS., avere escluso l'esistenza di un comportamento colposo della Kaunos, ravvisato erroneamente in capo all'attrice, per avere accertato l'esistenza di analoghi marchi non registrati all'estero, che la cedente aveva occultato trattenendone indebitamente la titolarità. 3.1. I predetti motivi, da esaminare congiuntamente,- sono inammissibili. Sorvolando sull'impropria (soprattutto nel commissione censure di vizi motivazionali e quarto e sesto motivo) tra di violazione di norme di diritto, si deve richiamare la costante giurisprudenza di questa Corte secondo la quale, in tema di interpretazione del contratto, il sindacato di legittimità non può investire il risultato interpretativo in sé, che appartiene all'ambito dei giudizi di fatto riservati al giudice di merito, ma afferisce solo alla verifica del rispetto dei canoni legali di ermeneutica e della coerenza e logicità della motivazione addotta, con inammissibilità di ogni critica alla conseguente ricostruzione della volontà negoziale operata dal giudice di merito che si traduca in una diversa valutazione degli stessi elementi di fatto esaminati (v. Cass. n. 2465/2015). Inoltre, ai fini della censura di violazione dei canoni ermeneutici, non è sufficiente l'astratto riferimento alle regole legali di interpretazione, ma è necessaria la specificazione dei canoni in concreto violati, con la 11 precisazione del modo e delle considerazioni attraverso i quali il giudice se ne è discostato. La denuncia di vizio di motivazione dev'essere invece effettuata mediante la indicazione delle lacune argomentative,precisa ovvero agli delle illogicità consistenti nell'attribuzione elementi di giudizio di un significato estraneo al senso comune, oppure con l'indicazione dei punti inficiati da mancanza di coerenza logica, e cioè connotati da un'assoluta incompatibilità razionale degli argomenti, sempre che questi vizi emergano appunto dal ragionamento logico svolto dal giudice di merito, quale risulta dalla sentenza, con la precisazione che, quando di una clausola siano possibili due o più interpretazioni, non è consentito alla parte, che aveva proposto l'interpretazione disattesa dal giudice, dolersi in sede di legittimità del fatto che ne sia stata privilegiata un'altra, non essendo necessario che quella data dal giudice sia l'unica interpretazione possibile, o la migliore in astratto. In entrambi i casi, in ossequio al principio di specificità ed autosufficienza del ricorso per cassazione, è necessario - e ciò non è avvenuto nel che nel ricorso sia trascritto G. il testo integrale della regolamentazione caso in esame 1 pattizia del rapporto O della parte in contestazione, ancorché la sentenza abbia fatto ad essa riferimento, qualora ciò non consenta una sicura ricostruzione del diverso significato che ad essa il ricorrente pretenda di 12 attribuire (v., tra le tante, Cass. n. 4178 e 2560/2007, n. 3075/2006). E ' questo un requisito essenziale la cui mancanza impedisce a questa Corte di valutare la fondatezza delle censure proposte, il cui comune obiettivo è di indurre questa Corte a una indebita revisione del giudizio di fatto compiuto dai giudici di merito circa del contenuto delle pattuizioni interl'interpretazione partes. Il settimo motivo denuncia omissione di motivazione, 4.- nonché violazione e falsa applicazione degli artt. 1337 e 1338 C.C., per avere escluso la responsabilità precontrattuale delle parti convenute, sul presupposto che l'accordo fosse stato raggiunto e il contratto concluso, nonostante la violazione dell'affidamento ingenerato nell'attrice, non informata dell'esistenza di ulteriori registrazioni dei marchi Blanx e indotta a credere che quelle indicate nel contratto del 13 novembre 2002 fossero le sole esistenti. 4.1. - Il motivo è fondato. La Corte del merito si è limitata ad affermare che una Q' responsabilità precontrattuale non possa essere configurata quando il contratto sia stato stipulato, in tal modo discostandosi, senza spiegarne le ragioni, dall'orientamento di questa Corte secondo cui la regola posta dall'art. 1337 C.C. non si riferisce alla sola ipotesi della rottura ingiustificata delle trattative ma ha 13 valore di clausola generale, il cui contenuto non può essere predeterminato in modo preciso ed implica il dovere di trattare in modo leale, astenendosi da comportamenti maliziosi o reticenti e fornendo alla controparte ogni dato rilevante, conosciuto о conoscibile con l'ordinaria diligenza, ai fini della stipulazione del contratto. Ne consegue che la violazione dell'obbligo di comportarsi secondo buona fede nello svolgimento delle trattative e nella formazione del contratto assume rilievo non solo in caso di rottura ingiustificata delle trattative e, quindi, di mancata conclusione del contratto o di conclusione di un contratto invalido o inefficace, ma anche nel caso in cui il contratto concluso sia valido e, tuttavia, risulti pregiudizievole per la parte vittima dell'altrui comportamento scorretto (v. Cass. n. 24795/2008). Sulla base di questo innovativo e condivisibile orientamento, questa Corte ha ritenuto che l'azione di risarcimento danni ex art. 2043 c.c. per la lesione della libertà negoziale sia esperibile allorché ricorra una violazione della regola di buona fede nelle trattative che abbia dato luogo ad un assetto d'interessi più svantaggioso per la parte che abbia subito le conseguenze della condotta contraria a buona fede, e ciò pur in presenza di un nell'ipotesi di invalidità dellocontratto valido ovvero, stesso, in assenza di una sua impugnativa basata sugli ordinari rimedi contrattuali (v. Cass. n. 21255/2013). 14 Pertanto, la circostanza che il contratto sia stato validamente concluso non è di per sé decisiva per escludere la responsabilità della parte, qualora a questa sia imputabile - all'esito di un accertamento di fatto che è rimesso al giudice di rinvio - l'omissione di informazioni rilevanti nel corso delle trattative, le quali avrebbero altrimenti, con un giudizio probabilistico, indotto ad una diversa conformazione del contenuto del contratto. 5.- I quattro motivi in cui è articolato il ricorso incidentale sono fondati per le ragioni che seguono. 5.1. Il primo denuncia violazione e falsa applicazione dell'art. 345 c.p.c. per avere ritenuto inammissibile perché nuova la domanda di risarcimento del danno nei confronti della Bx Trade (ma in realtà anche degli altri convenuti originari), già proposta, invece, in primo grado, riproposta in appello ed erroneamente considerata nuova;
il secondo motivo, che è connesso al precedente, denuncia violazione dell'art. 112 c.p.c. per omessa pronuncia sulla medesima domanda. 5.1.1.- In effetti, contrariamente a quanto affermato nella sentenza impugnata, gli attuali ricorrenti incidentali, nella comparsa di costituzione del 21 novembre 2003 in primo grado, avevano chiesto la condanna della Coswall al risarcimento dei danni, anche non patrimoniali, a titolo precontrattuale, contrattuale ed extracontrattuale e, in 15 appello, avevano riproposto la domanda nella comparsa di costituzione del 30 dicembre 2008. 5.2. I l terzo motivo denuncia vizio di motivazione, nonché violazione e falsa applicazione degli artt. 2584, primo comma, C.C. e 1, 85, 86 e 88 della legge invenzioni, per avere ritenuto che non vi fosse prova che la Kaunos era proprietaria del brevetto europeo n. 0256566bl e del corrispondente brevetto nazionale n. 1204901 e che gli intimati non avessero impugnato la relativa statuizione del Tribunale con un specifico motivo di appello incidentale, stato invece proposto con comparsa di costituzioneche era del 30 dicembre 2008. 5.2.1. La motivazione relativa alla prova della proprietà dei suddetti brevetti da parte di Kaunos si espone, in effetti, alla critica che le è stata mossa, avendo la Corte territoriale, prima, dato conto che la stessa Kaunos li aveva ricevuti da terzi (società Iscofar o Farmacos) e poi apoditticamente ritenuto, come il Tribunale, che "non se ne conoscono le vicende proprietarie", senza spiegare le ragioni di questa conclusione. Inoltre, anche la seconda ei ratio non regge alla critica, avendo gli attuali ricorrenti incidentali formulato, avverso la relativa statuizione del tribunale, uno specifico motivo di appello incidentale : nella menzionata comparsa di costituzione. 5.3.- Il quarto motivo denuncia violazione dell'art. 112 c.p.c. per omessa pronuncia e vizio di motivazione sulla 16 domanda, proposta in primo grado e riproposta con appello incidentale, di inibitoria e risarcimento danni per concorrenza sleale attuata dalla Coswell nei confronti della Bx Trade. 5.3.1.- La sentenza impugnata nulla ha statuito sulla predetta domanda di inibitoria per concorrenza sleale ex art. 2898 C.C., proposta in primo grado dalla Bx Trade contro la Coswell e riproposta con l'appello incidentale, con riguardo all'utilizzo dei marchi Blanx nel mercato inglese e americano. -6. In conclusione, in accoglimento del settimo motivo del ricorso principale e del ricorso incidentale, la sentenza impugnata è cassata con rinvio alla Corte d'appello di Milano, in diversa composizione, che dovrà provvedere anche sulle spese.