Cass. pen., sez. V, sentenza 08/05/2023, n. 19343

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PROCURATORE DELLA REPUBBLICA PRESSO IL TRIBUNALE DI NAPOLInel procedimento a carico di: REGINE PAOLA nato a FORIO il 16/05/1958 inoltre: PASCALE GIUSEPPE avverso la sentenza del 22/09/2022 del GIUDICE DI PACE di ISCHIAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;
udita la relazione svolta dal Consigliere FRANCESCO CANANZI;
lette la requisitoria e le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale T E, che ha chiesto annullarsi con rinvio la sentenza impugnata;
lette le conclusioni dell'avvocato G D M, nell'interesse dell'imputata, che ha chiesto rigettarsi il ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la decisione indicata in epigrafe, il Giudice di Pace di Ischia ha prosciolto P R dai reati di minaccia e di lesioni personali in danno di G P, per difetto della condizione di procedibilità, difettando la querela. \L( 2. Avverso la sentenza predetta propone ricorso per cassazione, ex art. 36 comma 2 del decreto legislativo n. 274 del 2000, il Procuratore della Repubblica di Napoli deducendo violazione di legge penale e processuale.

3. Il Giudice di pace avrebbe violato gli artt. 336 e ss. e 529 cod. proc. pen. in quanto non concedeva il rinvio per consentire la produzione della querela indicata nell'imputazione, rilevando come quelle in atti fossero rivolte nei confronti di diversi soggetti e non di P R.

4. Il ricorso è stato trattato senza intervento delle parti, ai sensi dell'art. 23, comma 8, d.l. n. 137 del 2020, disciplina prorogata sino al 31 dicembre 2022 per effetto dell'art. 7, comma 1, d.l. n. 105 del 2021, la cui vigenza è stata poi estesa in relazione alla trattazione dei ricorsi proposti entro il 30 giugno 2023 dall'articolo 94 del decreto legislativo 10 ottobre 2022, come modificato dall'art.