Cass. pen., sez. IV, sentenza 19/05/2023, n. 21460
Sintesi tramite sistema IA Doctrine
L'intelligenza artificiale può commettere errori. Verifica sempre i contenuti generati.
Segnala un errore nella sintesiSul provvedimento
Testo completo
la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: CONTINO LUCA nato a MONZA il 26/05/1994 avverso la sentenza del 03/11/2022 del GIP TRIBUNALE di MILAN() udita la relazione svolta dal Consigliere E S;
letta la requisitoria del Procuratore generale, che ha concluso per l'annullamento limitatamente alla sanzione della revoca della patente di guida letta la memoria di replica del difensore, che ha concluso per l'annullamento limitatamente alla sanzione amministrativa accessoria
CORTE DI CASSAZIONE
Scheda di spoglio preliminare per l'Ufficio del Massimario Sezione: QUARTA PENALE R.G. N. 43093/2022 Udienza: 2 maggio 2023 Sent. N. Presidente: C Estensore: S Ricorrente: CONTINO CIRCOLAZIONE STRADALE (NUOVO CODICE) - ILLECITI PENALI - SANZIONI AMMINISTRATIVE ACCESSORIE - IN GENERE - Reato di cui all'art. 589-bis cod. pen. Assenza di circostanze aggravanti della guida in stato di ebbrezza o sotto l'effetto di sostanze stupefacenti - Applicazione della -sanzione amministrativa della revoca della patente di guida - Obbligo di motivazione - Contenuto. il venir meno dell'automatismo nell'applicazione della sanzione accessoria più grave non esclude la possibilità per il giudice di pervenire a un trattamento individualizzante sulla base di una motivazione sintetica, mediante l'indicazione anche di un solo parametro sul quale abbia fondato la scelta discrezionale tra la sospensione della patente e la più grave misura della revoca il giudice del merito assolve adeguatamente all'obbligo della motivazione con la enunciazione, anche sintetica, della eseguita valutazione di uno (o più) dei criteri previsti dalla legge;
ciò che rileva è, infatti, la possibilità di evincere dalla motivazione che il giudizio discrezionale sia ancorato al caso concreto. Visto del Presidente
RITENUTO IN FATTO
1. Il Tribunale di Milano, con la sentenza indicata in epigrafe, ha applicato su accordo delle parti ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen. nei confronti di Contino Luca la pena sospesa di anni due di reclusione, disponendo la revoca della patente di guida in relazione ai reati di cui agli artt. 589 bis e 589 ter cod. pen. (capo A) e di cui all'art.189 d. Igs. 30 aprile 1992, n.285 (capo B), commessi in Senago il 18 luglio 2021. 2. L C era imputato dei suddetti reati perché, per inosservanza del disposto degli artt.140, 141, commi 1 a 3, 142 e 148 cod. strada, mentre percorreva la via De Gasperi nel Comune di Senago proveniente da Bollate, viaggiando a velocità di almeno 45 km/h superiore al limite ivi imposto di 30 km/h, comunque omettendo di regolare la velocità in relazione alle condizioni della strada, in prossimità
letta la requisitoria del Procuratore generale, che ha concluso per l'annullamento limitatamente alla sanzione della revoca della patente di guida letta la memoria di replica del difensore, che ha concluso per l'annullamento limitatamente alla sanzione amministrativa accessoria
CORTE DI CASSAZIONE
Scheda di spoglio preliminare per l'Ufficio del Massimario Sezione: QUARTA PENALE R.G. N. 43093/2022 Udienza: 2 maggio 2023 Sent. N. Presidente: C Estensore: S Ricorrente: CONTINO CIRCOLAZIONE STRADALE (NUOVO CODICE) - ILLECITI PENALI - SANZIONI AMMINISTRATIVE ACCESSORIE - IN GENERE - Reato di cui all'art. 589-bis cod. pen. Assenza di circostanze aggravanti della guida in stato di ebbrezza o sotto l'effetto di sostanze stupefacenti - Applicazione della -sanzione amministrativa della revoca della patente di guida - Obbligo di motivazione - Contenuto. il venir meno dell'automatismo nell'applicazione della sanzione accessoria più grave non esclude la possibilità per il giudice di pervenire a un trattamento individualizzante sulla base di una motivazione sintetica, mediante l'indicazione anche di un solo parametro sul quale abbia fondato la scelta discrezionale tra la sospensione della patente e la più grave misura della revoca il giudice del merito assolve adeguatamente all'obbligo della motivazione con la enunciazione, anche sintetica, della eseguita valutazione di uno (o più) dei criteri previsti dalla legge;
ciò che rileva è, infatti, la possibilità di evincere dalla motivazione che il giudizio discrezionale sia ancorato al caso concreto. Visto del Presidente
RITENUTO IN FATTO
1. Il Tribunale di Milano, con la sentenza indicata in epigrafe, ha applicato su accordo delle parti ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen. nei confronti di Contino Luca la pena sospesa di anni due di reclusione, disponendo la revoca della patente di guida in relazione ai reati di cui agli artt. 589 bis e 589 ter cod. pen. (capo A) e di cui all'art.189 d. Igs. 30 aprile 1992, n.285 (capo B), commessi in Senago il 18 luglio 2021. 2. L C era imputato dei suddetti reati perché, per inosservanza del disposto degli artt.140, 141, commi 1 a 3, 142 e 148 cod. strada, mentre percorreva la via De Gasperi nel Comune di Senago proveniente da Bollate, viaggiando a velocità di almeno 45 km/h superiore al limite ivi imposto di 30 km/h, comunque omettendo di regolare la velocità in relazione alle condizioni della strada, in prossimità
Iscriviti per avere accesso a tutti i nostri contenuti, è gratuito!
Hai già un account ? Accedi