Cass. pen., sez. II, sentenza 18/01/2023, n. 01855

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: DI CC ID nato il [...] a [...] avverso la sentenza del 09/06/2021 della CORTE DI APPELLO DI L'AQUILAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e i ricorsi;
udita la relazione svolta dal Consigliere ANTONIO SARACO;
letta la requisitoria del Pubblico ministero, nella persona del Sostituto Procuratore generale MARIAEMANUELA GUERRA che ha concluso per il rigetto del ricorso;
letta la nota dell'Avvocato CARLO DI MASCIO, che ha replicato alla requisitoria del PM e ha insistito per l'accoglimento del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Di OC GU, a mezzo del proprio difensore, impugna la sentenza in data 09/06/2021 con cui la Corte di appello di L'Aquila ha riformato la sentenza in data 20/05/2019 del Tribunale di Pescara, rideterminando la pena inflitta per il reato di ricettazione. Deduce: 1.1. "Violazione di legge per mancata disapplicazione della contestata recidiva in relazione all'art. 106 c.p. e all'art. 47, comma 12, Ord. Pen., nonché vizio di motivazione in punto di mancata esclusione della recidiva stessa".Con l'unico motivo di impugnazione il ricorrente osserva che la Corte di appello ha ritenuto la sussistenza della contestata recidiva considerando ininfluente l'estinzione della pena e degli effetti penali della condanna pronunciata dal Tribunale di Ortona in data 23 luglio 2015, in relazione alla quale l'imputato aveva beneficiato dell'affidamento in prova al servizio sociale, conclusosi positivamente, come risulta dall'ordinanza del 2 marzo 2021 del Tribunale di sorveglianza di L'Aquila. Secondo il ricorrente il tempo di commissione dei precedenti penali e la mancanza di ulteriori procedimenti penali indicativi di un'indole