Cass. civ., sez. IV lav., sentenza 14/07/1981, n. 4612

Le reciproche concessioni che, a norma dell'art 1695 cod civ, caratterizzano il negozio transattivo - e che devono sussistere anche ove questo venga stipulato in Sede di conciliazione giudiziale vanno intese con riferimento alla posizione assunta dalle parti e non solo nella lite in atto, ma anche in vista di una controversia che possa sorgere tra loro e che esse intendano prevenire, collegando tali posizioni alle reciproche pretese e contestazioni, e non gia ai diritti effettivamente spettanti secondo obiettive considerazioni di legge. L'indagine del giudice del merito sulla natura transattiva, secondo questi criteri, di una determinata convenzione nonche sulla portata della medesima, risolvendosi in un apprezzamento di mero fatto, non e censurabile in Sede di legittimita ove sia sorretta da logica e adeguata motivazione e non violi i principi di ermeneutica contrattuale. ( V 2483/80, mass n 406216; ( Conf 854/79,mass n 397029).*