Cass. pen., sez. V, sentenza 13/04/2023, n. 15755

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: AR IO nato a [...] il [...] avverso la sentenza del 05/07/2022 della CORTE APPELLO di NAPOLIvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;
udita la relazione svolta dal Consigliere EGLE PILLA;
Letta la requisitoria scritta del Sostituto Procuratore generale presso la Corte di Cassazione PASQUALE SERRAO D'AQUINO che ha concluso chiedendo l'annullamento senza rinvio limitatamente alla condanna al pagamento delle spese processuali.

RITENUTO IN FATTO

1.Con sentenza del 5 luglio 2022 la Corte di appello di Napoli ha parzialmente riformato la pronuncia del 3 luglio 2020 del Tribunale di Torre Annunziata in composizione monocratica nei confronti di AR GI con la quale l'imputato era stato condannato per il reato di lesioni aggravate di cui agli artt. 582, 585 comma 2 n.2 in relazione all'art. 576 n.1, 61 n.2 cod. pen e di minaccia aggravata di cui agli art. 612 secondo comma in relazione all'art.339 cod. pen. nei confronti di Di NN RO, alla pena di giustizia nonché al pagamento delle spese processuali, attraverso la concessione del beneficio della non menzione.L'accusa ha ad oggetto le lesioni provocate dal ricorrente nei confronti della persona offesa, utilizzando una mazza