Cass. pen., sez. IV, sentenza 11/01/2023, n. 00581

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: CATTANEO DAVID nato a BERGAMO il 07/10/1971 avverso la sentenza del 09/02/2022 della CORTE APPELLO di BRESCIAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;
udita la relazione svolta dal Consigliere M C;
lette le conclusioni del P.G. /

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza in data 9 febbraio 2022v la Corte d'appello di Brescia ha riformato la sentenza del Gup del Tribunale di Bergamo limitatamente al trattamento sanzionatorio riducendo la misura dell'aumento a titolo di continuazione ad anni due di reclusione ed Euro 280,00 di multa e cosi rideterminando la complessiva pena inflitta all'appellante C D ad anni quattro, mesi due di reclusione ed Euro 500,00 di multa. Il C era stato ritenuto colpevole in relazione ad una pluralità di contestazioni per reati di tentato furto aggravato (capi 2),3),8),9),e 10) della rubrica), furto aggravato consumato (capi 5), 7) e 11) della rubrica), tentata rapina (capi 6) e 12) della rubrica), reato di cui all'art. 75 comma 1, d.lgs. n. 159/2011 contestato al capo 1) e reato di cui all'art. 455 cod.pen. contestato al capo 4). Il Gupiall'esito di rito abbreviato/con sentenza del 27 aprile 2021, ritenuta la continuazione di tutti i reati a lui ascritti con i fatti di cui alla sentenza irrevocabile resa dal Tribunale di Bergamo il 28 febbraio 2018, lo aveva condannato, con la sola riduzione per il rito ed in aumento sulla pena già irrogata, alla pena di anni tre, mesi due di reclusione ed Euro 280,00 di multa, così rideterminando la pena complessiva in anni cinque, mesi quattro di reclusione ed Euro 500,00 di multa;
inoltre aveva applicato le pene accessorie dell'interdizione perpetua dai pubblici uffici e dell'interdizione legale durante l'espiazione della pena ed aveva dichiarato l'imputato delinquente abituale ex art. 103 cod. pen., applicandogli per l'effetto la misura di sicurezza della permanenza in una colonia agricola per anni due.