Cass. civ., sez. III, sentenza 20/12/2021, n. 40747

to la seguente SENTENZA sul ricorso iscritto al n. 35044/2018 R.G. proposto da A G NICOLÒ, GENNA A M, elettivamente domiciliati in ROMA,

VIALE DI VILLA GRAZIOLI

29, presso lo studio dell'avvocato M Z, rappresentati e difesi dall'avvocato A C D G;

- ricorrente -

contro

A V, A S, P A, elettivamente domiciliati in ROMA, VIA

CARLO MIRABELLO

25, presso lo studio dell'avvocato F N, rappresentati e difesi i primi due dalla terza e quest'ultima di persona;

- controricorrenti -

nonché

contro

ELIPSO FINANCE S.R.L. e per essa la mandataria FBS S.P.A., in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliato in ROMA, VIA

FRANCESCO DENZA

3, presso lo studio dell'avvocato M B, che lo rappresenta e difende;
- con troricorrente - nonché

contro

LA GANCIA SRL, C0IS94 SRL IN LIQUIDAZIONE, PLANTA S.S. DI SERAFIN TROI;

- intimati -

avverso la sentenza n. 875/2018 del TRIBUNALE di TRAPANI, letta alla pubblica udienza del 26/09/2018;
udita la relazione svolta alla pubblica udienza del 15/09/2021 dal Presidente Dott. F D S;
lette le conclusioni motivate scritte del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Dott.ssa A M S, confermate alla pubblica udienza di discussione, la quale ha concluso per il rigetto del ricorso;
uditi gli avvocati F N e M B.

Fatti di causa

1. G N A ed A M G ricorrono, con atto articolato su due motivi, per la cassazione della sentenza - pubblicata all'udienza 26/09/2018 col n. 875 e addotta come notificata il 03/10/2018 - con cui il Tribunale di Trapani ha rigettato la loro opposizione ai sensi dell'art. 617 cod. proc. civ. avverso il decreto di trasferimento [contrassegnato dal n. 46/16, del 14/04/2016, di «locale terran[e]o adibito ad attività artigianale» sito in Trapani nella via Torrearsa n. 101-105 (oggi 115-117), della superficie catastale di mq 88 in

NCEU

Trapani al ... «foglio 302 ex F. 7/C - particella 41 sub 18 (ex sub 1) ZC 1 - Cat. C/3 - CI 5 - rendita C 192 ...»] di uno dei cespiti ai loro danni staggiti in due procedure di espropriazione immobiliare, iscritte ai nn. 128 e 177 del r.g.e. del 2014 e tra loro riunite, posto in vendita Ric. 2018 n. 35044 sez. 53 - ud. 15-09-2021 -2- per la piena proprietà ed aggiudicati per la nuda proprietà ad Angela Proto ed in cousufrutto a Vito e Salvatore Asta, nel contraddittorio con costoro e coi creditori Prelios Credit Servicing spa per Elipso Finance srl, La Gancia srl, C0IS94 in liq.ne e Pianta s.s. di Serafin Troi.

2. Notificato il ricorso agli ultimi tre presso i procuratori costituiti nel processo esecutivo, resistono con separati controricorsi, da un lato, la Elipso Finance srl (stavolta a mezzo di altra mandataria, la FBS spa) e, dall'altro, gli aggiudicatari Angela Proto, Vito e Salvatore Asta;
e, rinviata la discussione dalla pubblica udienza del giorno 11/06/2021 a quella del 15/09/2021 [non tenuta in camera di consiglio ai sensi dell'art. 23, co.