Cass. pen., sez. IV, sentenza 06/12/2022, n. 46107

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: F ME nato a TORELLA DEI LOMBARDI il 29/07/1952 avverso la sentenza del 09/02/2022 del GIUDICE DI PACE di SANT'ANGELO DEI LOMBARDIvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;
udita la relazione svolta dal Consigliere LUCIA VIGNALE;
lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore ETTORE PEDICINI, che ha chiesto l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata essendo il reato estinto per remissione di querela e contestuale accettazione;

RITENUTO IN FATTO E CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con sentenza del 9 febbraio 2022, il Giudice di pace di Sant'Angelo dei Lombardi ha dichiarato M F responsabile del reato di cui all'art. 590 cod. pen., commesso in Torella dei Lombardi il 22 maggio 2014 in danno di M G R, e lo ha condannato, previa concessione delle attenuanti generiche, alla pena di C 500,00 di multa. Secondo l'ipotesi accusatoria, mentre stava effettuando una manovra di imbocco sulla SS 400, F urtò la persona offesa, che si trovava alla guida della propria bicicletta, spingendola verso il centro della strada, facendola cadere a terra e provocandole una contusione alla spalla destra giudicata guaribile in giorni 2 s.c.