Cass. pen., sez. IV, sentenza 21/09/2022, n. 34979

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: MARCHESCIANO DOMENICO nato a CAMPOBASSO il 04/05/1978 avverso la sentenza del 22/04/2021 del GIUDICE DI PACE di CAMPOBASSOvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;
udita la relazione svolta dal Consigliere GIUSEPPE PAVICH;
lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale A P che ha concluso chiedendo il rigetto del ricorso n

RITENUTO IN FATTO E CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il Giudice di Pace di Campobasso, con sentenza resa il 22 aprile 2021, ha condannato D M alla pena pecuniaria ritenuta di giustizia per il delitto di lesioni personali colpose in danno di M A M, contestato come commesso in Campodipietra il 9 agosto 2015. Tanto in relazione a un incidente verificatosi in occasione di una competizione di go-kart alla quale il M prendeva parte come concorrente. Il sinistro si verificava per l'esattezza mentre il M eseguiva una manovra di messa in moto del suo go-kart spingendolo per poi avviarlo e salire a bordo in corsa;
ma, a seguito della manovra di spinta, il mezzo proseguiva la sua corsa prima che il pilota riuscisse a salire a bordo, andando a investire il M, che sedeva come spettatore a bordo pista e che riportava, in conseguenza dell'impatto, le lesioni meglio descritte in atti. Avverso l'anzidetta sentenza il M ha proposto appello;
trattandosi, tuttavia, di sentenza di condanna a una pena pecuniaria cui non accedeva alcuna statuizione civile (come tale non appellabile, ai sensi dell'art. 37, d.lgs. 274/2000), il Tribunale di Campobasso, con ordinanza del 29 ottobre 2021, ha disposto la trasmissione degli atti alla Corte di Cassazione, avuto riguardo a quanto disposto dall'art. 569, cod. proc. pen.