Cass. pen., sez. IV, sentenza 29/12/2022, n. 49415
Sintesi tramite sistema IA Doctrine
L'intelligenza artificiale può commettere errori. Verifica sempre i contenuti generati.
Segnala un errore nella sintesiSul provvedimento
Testo completo
la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: dalla parte civile MY YA nato a [...]( UCRAINA) il 06/03/1995 nel procedimento a carico di: IA IM nato il [...] avverso la sentenza del 31/05/2021 del TRIBUNALE di NOVARAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;
udita la relazione svolta dal Consigliere FABIO ANTEZZA;
udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore KATE TASSONE, nel senso dell'annullamento con rinvio della sentenza impugnata;
udito il difensore della ricorrente parte civile (MY YA), l'avvocato CORNACCHIA MATTIA del foro di NOVARA, che ha insistito nell'accoglimento del ricorso (depositando conclusioni scritte e nota spese);
RITENUTO IN FATTO
1. Il Tribunale di Novara, con la pronuncia indicata in epigrafe e in qualità di giudice d'appello, ha riformato in senso assolutorio la sentenza con la quale il Giudice di Pace di Novara ha condannato MA YE per il reato di lesioni personali colpose, ex art. 590, comma primo, cod. proc. pen., cagionate, mentre era alla guida di una vettura, in offesa della costituita parte civile IY TR, che procedeva in bicicletta.
2. Avverso la sentenza la parte civile, a