Cass. civ., sez. IV lav., sentenza 01/06/2022, n. 17939

to la seguente SENTENZA sul ricorso 31915-2019 proposto da: ARENA GIUSEPPE, ARENA SANTI, ARENA STEFANO, ARRIGO SANTO, BAGNATO GIUSEPPE, BARDETTA NICOLO', BARRESI ORAZIO, BONASERA GIUSEPPE, BONFIGLIO ANTONIO, BRIGUGLIO CARMELO, BURRASCANO DOMENICO, CALAPAI FILIPPO, CAMA LETTERIO, CAMINITI ROSARIO COSIMO, 2022 CAMPICIANO ANTONINO, CARBONARO PAOLO,

CARDIA

1053 LETTERIO, CARIDDI GIUSEPPE, CARIOLA SALVATORE, CELONA GIOVANNI, CONDIORIO DOMENICO, CUCINOTTA GIOVANNI, CUNDARI SALVATORE, CUPPARI ROSARIO, F i r m a t o D a : R A I M O N D I G U I D O E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 5 4 3 2 2 f 7 d 7 c 7 5 3 b 4 8 4 9 1 a b 9 b 7 4 1 2 8 5 3 a 3 F i r m a t o D a : P A T T I A D R I A N O P I E R G I O V A N N I E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 5 e e 3 8 1 3 b a 3 d 5 3 9 4 1 a 5 7 e 1 4 2 6 c 8 8 f 9 4 0 7 F i r m a t o D a : R U E L L O G I O V A N N I E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 7 8 7 1 7 5 d d e 2 a c 5 b c c 5 0 0 7 4 0 4 9 f f 4 9 9 b 8 7 Numero registro generale 31915/2019 Numero sezionale 1053/2022 D'ANTONI GAETANO, DE FRANCESCO FRANCESCO, DE Numero di raccolta generale 17939/2022 Data pubblicazione 01/06/2022 FRANCESCO MICHELE, DE PASQUALE NATALE, DI MAIO DANIELE, DI STEFANO SANTINO, DONATO GIOVANNI nato il 29.08.1958, DONATO GIOVANNI nato il 03/01/1961, FAMA' FILIPPO, FOTI PAOLO, FOTI ROSARIO, GIORGIANNI FRANCESCO, GIUFFRE' GIUSEPPE, GRECO SALVATORE, GUAETTA MARIO, ISOLA BERNARDO, ISOLA GIOVANNI, LA MAESTRA SANTO, LA TORRE GIOVANNI, LIZZIO DOMENICO, LO PRESTI GASPARE, MACRI' PAOLO,MANCUSO ANTONINO, MANCUSO PIETRO, MANDALARI DOMENICO, MANGRAVITI GIUSEPPE, MARINO MORABITO GIOVANNI, MAROTTA DOMENICO, MINASI GIOVANNI, MINISSALE TOMMASO, MINUTOLI SALVATORE, MOLONIA PLACIDO, PALADINO PAOLO, PALADINO SALVATORE, PANETTA NICOLA, PASSANISI ANTONIO, PELLIZZERI SALVATORE, PIETRONIRO FERNANDO, PINO SEBASTIANO, POLLARA ANTONINO, POLLARA PIETRO, PORCARO DOMENICO, POSTORINO PASQUALE, PUGLISI MARCELLO, RANDO SANTO, RINALDI GIUSEPPE, RIZZO ANTONINO;
ROSSETTI ROSSANA, GIOFFRE' DOMENICO, GIOFFRE' ELISA nella qualità di eredi di GIOFFRE’ CARMINE;
ROTONDO FRANCESCO, ROTONDO PIETRO, ROTONDO ROSARIO, RUGGIERO VINCENZO, RUSSO GIUSEPPE ALESSANDRO, SALIPANTE COSMO, SALIPANTE LEONARDO;
SPADARO MARIA, LIBRO ANTONINA, LIBRO CHIARA, LIBRO CONCETTA, LIBRO PAOLO nella F i r m a t o D a : R A I M O N D I G U I D O E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 5 4 3 2 2 f 7 d 7 c 7 5 3 b 4 8 4 9 1 a b 9 b 7 4 1 2 8 5 3 a 3 F i r m a t o D a : P A T T I A D R I A N O P I E R G I O V A N N I E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 5 e e 3 8 1 3 b a 3 d 5 3 9 4 1 a 5 7 e 1 4 2 6 c 8 8 f 9 4 0 7 F i r m a t o D a : R U E L L O G I O V A N N I E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 7 8 7 1 7 5 d d e 2 a c 5 b c c 5 0 0 7 4 0 4 9 f f 4 9 9 b 8 7 Numero registro generale 31915/2019 qualità di eredi di LIBRO PLACIDO, SPINA ANGELO, Numero sezionale 1053/2022 Numero di raccolta generale 17939/2022 STEFIO GIUSEPPE;
STURIALE ANGELA,

GUARDIONE

Data pubblicazione 01/06/2022 CARMELA, GUARDIONE CLAUDIA, GUARDIONE RITA, nella qualità di erede di GUARDIONE STEFANO;
TORRISI ANGELO, ZUCCARELLO GIUSEPPE, tutti domiciliati in ROMA PIAZZA CAVOUR presso LA CANCELLERIA DELLA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE, rappresentati e difesi dall'avvocato GIUSEPPE ZANGHI';

- ricorrenti -

contro

R.F.I. - RETE FERROVIARIA ITALIANA (già Ferrovie dello Stato - Società di Trasporti e Servizi S.p.A.), in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliata in ROMA, VIA

CLAUDIO MONTEVERDI

16, presso lo studio dell'avvocato GIUSEPPE CONSOLO, che la rappresenta e difende;

- controricorrente -

avverso la sentenza n. 343/2019 della CORTE D'APPELLO di CATANIA, depositata il 12/04/2019 R.G.N. 420/2016;
udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 06/04/2022 dal Consigliere Dott. ADRIANO PIERGIOVANNI PATTI;
F i r m a t o D a : R A I M O N D I G U I D O E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 5 4 3 2 2 f 7 d 7 c 7 5 3 b 4 8 4 9 1 a b 9 b 7 4 1 2 8 5 3 a 3 F i r m a t o D a : P A T T I A D R I A N O P I E R G I O V A N N I E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 5 e e 3 8 1 3 b a 3 d 5 3 9 4 1 a 5 7 e 1 4 2 6 c 8 8 f 9 4 0 7 F i r m a t o D a : R U E L L O G I O V A N N I E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 7 8 7 1 7 5 d d e 2 a c 5 b c c 5 0 0 7 4 0 4 9 f f 4 9 9 b 8 7 Numero registro generale 31915/2019 Numero sezionale 1053/2022 il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Numero di raccolta generale 17939/2022 Data pubblicazione 01/06/2022 Generale Dott. STEFANO VISONA' visto l'art. 23, comma 8 bis del D.L. 28 ottobre 2020 n. 137, convertito con modificazioni nella legge 18 dicembre 2020 n. 176, ha depositato conclusioni scritte.

FATTO

1. Con sentenza 12 aprile 2019, la Corte d’appello di Catania ha dichiarato la cessazione della materia del contendere tra Rete Ferroviaria Italiana (R.F.I.) s.p.a. e G B, F B, F C, G C, G D F, P E, C F, C I, F M, G M, G M, V L P, F P, N G S, L S, G F S, R S, A S, L S, C U, C V e ha rigettato le domande degli altri lavoratori appellati, intese ad ottenere il trattamento dell’accordo tra la società datrice e i sindacati del 3 aprile 2001 anche nel periodo dall’1 agosto 2003 al 30 giugno 2004: così riformando la sentenza di primo grado, che, F i r m a t o D a : R A I M O N D I G U I D O E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 5 4 3 2 2 f 7 d 7 c 7 5 3 b 4 8 4 9 1 a b 9 b 7 4 1 2 8 5 3 a 3 F i r m a t o D a : P A T T I A D R I A N O P I E R G I O V A N N I E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 5 e e 3 8 1 3 b a 3 d 5 3 9 4 1 a 5 7 e 1 4 2 6 c 8 8 f 9 4 0 7 F i r m a t o D a : R U E L L O G I O V A N N I E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 7 8 7 1 7 5 d d e 2 a c 5 b c c 5 0 0 7 4 0 4 9 f f 4 9 9 b 8 7 Numero registro generale 31915/2019 Numero sezionale 1053/2022 dichiarata la cessazione della materia del Numero di raccolta generale 17939/2022 Data pubblicazione 01/06/2022 contendere in riferimento alle posizioni dei lavoratori che avevano conciliato la controversia in sede sindacale, aveva invece riconosciuto ad ogni lavoratore la somme corrispondenti a 175 buoni pasto per il periodo dal’1 agosto 2003 al 29 febbraio 2004 e a 28 buoni pasto per il periodo dal’1 marzo al 30 giugno 2004. 2. Contrariamente al tribunale, la Corte etnea ha ritenuto la cessazione di efficacia dell’accordo territoriale del 3 aprile 2001, sottoscritto dalla società datrice con le parti sociali nella vigenza del CCNL del personale delle ferrovie del 6 febbraio 1998, a seguito dell’intervenuta dismissione del servizio di mensa a bordo delle navi traghetto sulle quali prestavano servizio i lavoratori, per effetto della stipulazione del CCNL del 16 aprile 2003. 3. Essa ha ciò argomentato dal tenore letterale della previsione, in quanto di natura “transitoria … in attesa della disciplina che dovrà essere prevista nel futuro CCNL”, confermato dal comportamento successivo delle parti e dalla disciplina del nuovo CCNL di erogazione dei pasti nelle mense aziendali o nei servizi sostitutivi o F i r m a t o D a : R A I M O N D I G U I D O E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 5 4 3 2 2 f 7 d 7 c 7 5 3 b 4 8 4 9 1 a b 9 b 7 4 1 2 8 5 3 a 3 F i r m a t o D a : P A T T I A D R I A N O P I E R G I O V A N N I E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 5 e e 3 8 1 3 b a 3 d 5 3 9 4 1 a 5 7 e 1 4 2 6 c 8 8 f 9 4 0 7 F i r m a t o D a : R U E L L O G I O V A N N I E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 7 8 7 1 7 5 d d e 2 a c 5 b c c 5 0 0 7 4 0 4 9 f f 4 9 9 b 8 7 Numero registro generale 31915/2019 Numero sezionale 1053/2022 alternativi (art. 46), di rinvio (al p.to 2 Numero di raccolta generale 17939/2022 Data pubblicazione 01/06/2022 dell’articolo), per la difficoltà di una regolamentazione generale, alla contrattazione aziendale per le più specifiche modalità applicative: in particolare, contenute nell’accordo aziendale del 23 giugno 2004. In correlazione con l’art. 19 dell’accordo di confluenza del 19 aprile 2003, esso ha così stabilito la possibilità, per il personale impiegato a bordo delle navi, di richiedere l’erogazione di un ticket restaurant del valore di € 6,20 (per l’eventuale acquisto di un cestino da viaggio), in alternativa al buono da ritirare direttamente nelle mense aziendali per la consumazione del relativo pasto (P. 70);
non essendo contestata la possibilità di consumazione del pasto nella mensa aziendale sita nella stazione centrale di Messina nei pressi dell’imbarcadero.

4. Con atto notificato il 14 (16) ottobre 2019, i lavoratori indicati in epigrafe hanno proposto ricorso per cassazione con tre motivi, cui la società ha resistito con controricorso.

5. Le parti hanno comunicato memoria ai sensi dell’art. 378 c.p.c. F i r m a t o D a : R A I M O N D I G U I D O E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 5 4 3 2 2 f 7 d 7 c 7 5 3 b 4 8 4 9 1 a b 9 b 7 4 1 2 8 5 3 a 3 F i r m a t o D a : P A T T I A D R I A N O P I E R G I O V A N N I E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 5 e e 3 8 1 3 b a 3 d 5 3 9 4 1 a 5 7 e 1 4 2 6 c 8 8 f 9 4 0 7 F i r m a t o D a : R U E L L O G I O V A N N I E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 7 8 7 1 7 5 d d e 2 a c 5 b c c 5 0 0 7 4 0 4 9 f f 4 9 9 b 8 7 Numero registro generale 31915/2019 Numero sezionale 1053/2022 6. I lavoratori O B, R F e Numero di raccolta generale 17939/2022 Data pubblicazione 01/06/2022 F R hanno comunicato rinunce (i primi due nell’ambito di una conciliazione in sede sindacale) con la compensazione delle spese tra le parti.