Cass. pen., sez. I, sentenza 11/05/2023, n. 20166

la seguente SENTENZA sul conflitto di competenza sollevato da: TRIBUNALE MASSA nei confronti di: CORTE APPELLO DI GENOVAcon l'ordinanza del 08/06/2022 del TRIBUNALE di MASSAudita la relazione svolta dal Consigliere LUIGI FABRIZIO AUGUSTO MANCUSO;
n Letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del dott. G P, Sostituto Procuratore generale presso questa Corte, che ha concluso chiedendo la declaratoria della competenza della Corte di appello di Genova.(0ut‘i USA Gx Ittf. 3 LL w 137/291a ‘PCC/10(0),

RITENUTO IN FATTO

1. Con provvedimento del 20 maggio 2022, depositato il 23 maggio 2022, la Corte di appello di Genova, in qualità di giudice dell'esecuzione, dichiarava la propria incompetenza - ritenendo la competenza del Tribunale di Massa - a decidere sulla richiesta avanzata da S M, tendente ad ottenere l'applicazione, ai sensi dell'art. 671 cod. proc. pen., della disciplina della continuazione in ordine a reati per i quali costei risultava condannata in forza di sentenze divenute irrevocabili.

2. Con provvedimento in data 8 giugno 2022, il Tribunale di Massa dichiarava a sua volta la propria incompetenza a provvedere sulla domanda di riconoscimento della continuazione e disponeva la rimessione degli atti a questa Corte per la risoluzione del conflitto, sulla base del rilievo che la sentenza divenuta irrevocabile per ultima era quella emessa nei confronti di S M dalla Corte di appello di Genova il 16 novembre 2021, divenuta irrevocabile il 4 gennaio 2022, recante la riforma della corrispondente sentenza di primo grado, emessa dal Tribunale di Massa il 3 maggio 2021, nella parte in cui questa aveva dichiarato l'imputata delinquente abituale.