N. 01521/2013 REG.PROV.COLL.

N. 02214/2008 REG.RIC.

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Toscana

(Sezione Seconda)

ha pronunciato la presente

SENTENZA

sul ricorso numero di registro generale 2214 del 2008, integrato da motivi aggiunti, proposto da:
Total Italia S.p.A., rappresentata e difesa dagli avv.ti F V, M C B, N C, con domicilio eletto presso l’avv. N C in Firenze, viale Giuseppe Mazzini, 18;

contro

Comune di Civitella in Val di Chiana, rappresentato e difeso dall'avv. C P, con domicilio eletto presso il proprio studio in Firenze, via dei Servi 38;
Provincia di Arezzo, rappresentata e difesa dagli avv.ti D C, M L F, con domicilio eletto presso la Segreteria T.A.R. in Firenze, via Ricasoli 40;
Agenzia Regionale Protezione Ambiente (Arpa) - Toscana, rappresentata e difeso dall'avv. Fabio Ciari, domiciliata presso gli uffici dell’avvocatura regionale in Firenze, piazza dell'Unità Italiana 1;
Asl 8 - Arezzo, rappresentata e difesa dall'avv. Aldo Barcaioli, con domicilio eletto presso l’avv. Mauro Montini in Firenze, via dei Rondinelli, 2;
Regione Toscana, A.A.T.O. - Autorità di Ambito Territoriale Ottimale N. 4 non costituiti in giudizio;

nei confronti di

Autostrade Per L'Italia S.p.A., Silvano Fiumi, Nuove Acque S.p.A. non costituiti in giudizio;

per l'annullamento

- della delibera della Giunta Comunale di Civitella in Val di Chiana n. 100 del 7-6-2008 di approvazione "del Progetto definitivo di bonifica presentato dalla