Pubblicato il 18/03/2024

N. 05333/2024 REG.PROV.COLL.

N. 04033/2022 REG.RIC.

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

Il Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio

(Sezione Terza)

ha pronunciato la presente

SENTENZA

sul ricorso numero di registro generale 4033 del 2022, integrato da motivi aggiunti, proposto da
R S, rappresentato e difeso dall'avvocato H R, con domicilio digitale come da PEC da Registri di Giustizia e domicilio eletto presso lo studio Luca Mazzeo in Roma, via Eustachio Manfredi, 5;

contro

Provincia Autonoma di Bolzano, in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentato e difeso dagli avvocati A R, J S, L P, P G, L G, J P, con domicilio digitale come da PEC da Registri di Giustizia, in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentato e difeso dall'avvocato E C, con domicilio digitale come da PEC da Registri di Giustizia;
Comune di Bressanone, in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentato e difeso dagli avvocati Roberto Brocco, Nicola De Nigro, con domicilio digitale come da PEC da Registri di Giustizia e domicilio eletto presso lo studio Roberto Brocco in Roma, via Cavour n. 325;

nei confronti

Terna Rete Italia S.p.A., rappresentato e difeso dall'avvocato Fabio Elefante, con domicilio digitale come da PEC da Registri di Giustizia;
Asm Bressanone S.p.A., rappresentato e difeso dagli avvocati Gerhard Brandstätter, Herwig Neulichedl, con domicilio digitale come da PEC da Registri di Giustizia;

per l'annullamento

Per quanto riguarda il ricorso introduttivo:

per l‘annullamento:

- della deliberazione della Giunta Provinciale della Provincia Autonoma di Bolzano n. 777 del 07/07/2021, pubblicata ai sensi dell‘art. 50, Abs. 4, l.p. n. 9/2018 nel Bollettino Ufficiale della Regione n. 37/Sez. gen. del 16/09/2021, avente ad oggetto “Comune di Bressanone – Nuova stazione elettrica 132 kV “Albes”, cabina primaria “Sarnes” e raccordi – Approvazione di una modifica d'ufficio del piano urbanistico” (doc. 1);

- della deliberazione della Giunta Provinciale della Provincia Autonoma di Bolzano n. 274 del 23/03/2021, pubblicata ai sensi degli artt. 50, comma 1 e 41, comma 4, l.p. n. 9/2018 e 14, comma 4, l.p. 17/1993, sui principali quotidiani provinciali, avente ad oggetto “Comune di Bressanone. Nuova stazione elettrica 132 kV “Albes”, cabina primaria “Sarnes” e raccordi – Adozione di una proposta di modifica d'ufficio del piano urbanistico” (doc. 2);

- nonché ogni altro atto relativo non conosciuto presupposto, prodromico, infraprocedimentale, consequenziale o comunque connesso, anche non richiamato.

Per quanto riguarda i motivi aggiunti presentati da S R il 24/10/2023:

Con motivi aggiunti:

per l'annullamento

- dell'autorizzazione definitiva alla costruzione e all'esercizio di un impianto elettrico n. 44/22 – E/4450 dell'Agenzia provinciale per l'ambiente e la tutela del clima della Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige dd. 06.04.2022 (doc. 10)

- del relativo decreto della Direttore d'Ufficio dellUfficio Pianificazione territoriale e cartografia n. 5068/2022 avente ad oggetto: Comune di Bressanone – Stazione elettrica 132 kV “Albes” e raccordi – Conformità ai sensi dell'art. 70, comma 1, lettera c) della legge rovinciale 10 luglio 2018, n. p, dd. 25.03.2022 (doc. 11)

- di ogni altro atto relativo non conosciuto presupposto, prodromico, infraprocedimentale, consequenziale o comunque connesso, anche non richiamato.

Per quanto riguarda i motivi aggiunti presentati da S R il 4/12/2023:

Con ricorso principale:

per l'annullamento

- della deliberazione della Giunta Provinciale della Provincia Autonoma di Bolzano n. 777 del 07/07/2021, pubblicata ai sensi dell‘art. 50, Abs. 4, l.p. n. 9/2018 nel Bollettino Ufficiale della Regione n. 37/Sez. gen. del 16/09/2021, avente ad oggetto “Comune di Bressanone – Nuova stazione elettrica 132 kV “Albes”, cabina primaria “Sarnes” e raccordi – Approvazione di una modifica d'ufficio del piano urbanistico” (doc. 1);

- della deliberazione della Giunta Provinciale della Provincia Autonoma di Bolzano n. 274 del 23/03/2021, pubblicata ai sensi degli artt. 50, comma 1 e 41, comma 4, l.p. n. 9/2018 e 14, comma 4, l.p. 17/1993, sui principali quotidiani provinciali, avente ad oggetto “Comune di Bressanone. Nuova stazione elettrica 132 kV “Albes”, cabina primaria “Sarnes” e raccordi – Adozione di una proposta di modifica d'ufficio del piano urbanistico” (doc. 2);

- nonché ogni altro atto relativo non conosciuto presupposto, prodromico, infraprocedimentale, consequenziale o comunque connesso, anche non richiamato.

Con motivi aggiunti:

per l'annullamento

- dell'autorizzazione definitiva alla costruzione e all'esercizio di un impianto elettrico n. 44/22 – E/4450 dell'Agenzia provinciale per l'ambiente e la tutela del clima della Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige dd. 06.04.2022 (doc. 10)

- del relativo decreto della Direttore d'Ufficio dellUfficio Pianificazione territoriale e cartografia n. 5068/2022 avente ad oggetto: Comune di Bressanone – Stazione elettrica 132 kV “Albes” e raccordi – Conformità ai sensi dell'art. 70, comma 1, lettera c) della legge provinciale 10 luglio 2018, n. 9, dd. 25.03.2022 (doc. 11)

- di ogni altro atto relativo non conosciuto presupposto, prodromico, infraprocedimentale, consequenziale o comunque connesso, anche non richiamato.

Per quanto riguarda i motivi aggiunti presentati da S R il 4/12/2023:

Con ricorso principale:

per l'annullamento

- della deliberazione della Giunta Provinciale della Provincia Autonoma di Bolzano n. 777 del 07/07/2021, pubblicata ai sensi dell‘art. 50, Abs. 4, l.p. n. 9/2018 nel Bollettino Ufficiale della Regione n. 37/Sez. gen. del 16/09/2021, avente ad oggetto “Comune di Bressanone – Nuova stazione elettrica 132 kV “Albes”, cabina primaria “Sarnes” e raccordi – Approvazione di una modifica d'ufficio del piano urbanistico” (doc. 1);

- della deliberazione della Giunta Provinciale della Provincia Autonoma di Bolzano n. 274 del 23/03/2021, pubblicata ai sensi degli artt. 50, comma 1 e 41, comma 4, l.p. n. 9/2018 e 14, comma 4, l.p. 17/1993, sui principali quotidiani provinciali, avente ad oggetto “Comune di Bressanone. Nuova stazione elettrica 132 kV “Albes”, cabina primaria “Sarnes” e raccordi – Adozione di una proposta di modifica d'ufficio del piano urbanistico” (doc. 2);

- nonché ogni altro atto relativo non conosciuto presupposto, prodromico, infraprocedimentale, consequenziale o comunque connesso, anche non richiamato.

Con motivi aggiunti:

per l'annullamento

- dell'autorizzazione definitiva alla costruzione e all'esercizio di un impianto elettrico n. 44/22 – E/4450 dell'Agenzia provinciale per l'ambiente e la tutela del clima della Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige dd. 06.04.2022 (doc. 10)

- del relativo decreto della Direttore d'Ufficio dellUfficio Pianificazione territoriale e cartografia n. 5068/2022 avente ad oggetto: Comune di Bressanone – Stazione elettrica 132 kV “Albes” e raccordi – Conformità ai sensi dell'art. 70, comma 1, lettera c) della legge provinciale 10 luglio 2018, n. 9, dd. 25.03.2022 (doc. 11)

- di ogni altro atto relativo non conosciuto presupposto, prodromico, infraprocedimentale, consequenziale o comunque connesso, anche non richiamato.

Visti il ricorso, i motivi aggiunti e i relativi allegati;

Visti gli atti di costituzione in giudizio di Provincia Autonoma di Bolzano e di Comune di Bressanone e di Terna Rete Italia S.p.A. e di Asm Bressanone S.p.A.;

Visti tutti gli atti della causa;

Relatore nell'udienza pubblica del giorno 24 gennaio 2024 la dott.ssa C C e uditi per le parti i difensori come specificato nel verbale;

Ritenuto e considerato in fatto e diritto quanto segue.

FATTO e DIRITTO

1. Con il proposto ricorso in riassunzione notificato in data 8 aprile 2022 e depositato in data 11 aprile 2022 (all’esito della sentenza n. 92/2022 con la quale il TRGA di Bolzano, originariamente adito, ha declinato la propria competenza in ragione della ravvisata riconducibilità della fattispecie controversa tra le materie indicate dall’art.