TAR Bolzano, sez. I, sentenza 2023-05-11, n. 202300148

Pubblicato il 11/05/2023

N. 00148/2023 REG.PROV.COLL.

N. 00250/2022 REG.RIC.

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

Il Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa

Sezione Autonoma di Bolzano

ha pronunciato la presente

SENTENZA

sul ricorso numero di registro generale 250 del 2022, proposto da
-O-, rappresentato e difeso dagli avvocati G L e C L, con domicilio digitale come da PEC da Registri di Giustizia;

contro

Ministero della Difesa, in persona del Ministro pro tempore , rappresentato e difeso dall'Avvocatura dello Stato di Trento, nei cui uffici in Trento, largo Porta Nuova, 9 è pure per legge domiciliato;

per l'accertamento

in giurisdizione esclusiva di pubblico impiego militare - del diritto del ricorrente a percepire l’indennità di bilinguismo prevista dall’art. 1 della legge 23.10.1961 n. 1165 nella misura di cui all’art. 35 DPR 16.4.2009 n. 51 per l’attestato B (ora livello di competenza B2).

Visti il ricorso e i relativi allegati;

Visto l'atto di costituzione in giudizio di Ministero della Difesa;

Visti tutti gli atti della causa;

Relatore nell'udienza pubblica del giorno -O- il dott. M M e uditi per le parti i difensori come specificato nel verbale;

Ritenuto e considerato in fatto e diritto quanto segue.

FATTO e DIRITTO

1. Il ricorrente agisce dinanzi a questo TRGA per l’accertamento, in giurisdizione esclusiva di pubblico impiego militare, del suo diritto a percepire l’indennità di bilinguismo, prevista dall’art. 1 della legge 23.10.1961, n. 1165, nella misura di cui all’art. 35 DPR 16.4.2009, n. 51 per l’attestato di conoscenza delle lingue italiana e tedesca (cd. patentino di bilinguismo) B2 (ex patentino B), a partire dal mese di -O-; chiede, inoltre, la condanna dell’Amministrazione intimata al pagamento in proprio favore della differenza tra l’indennità di bilinguismo corrispondente all’attestato B2 (ex patentino B) e quella, effettivamente percepita, corrispondente all’attestato B1 (ex patentino C), maggiorata di interessi e rivalutazione dalla maturazione del diritto al saldo e il favore delle spese di lite.

2. In fatto espone, a tal fine, fornendo al riguardo prova documentale:

- di essere stato arruolato nell’Arma dei Carabinieri in data -O- e di aver conseguito, nel corso della sua carriera, diverse promozioni, tra le quali in data -O- quella a -O-;

- di aver conseguito, nel -O-, l’attestato di conoscenza delle lingue italiana e tedesca (cd. patentino di bilinguismo) di livello C1 (ex patentino A), corrispondente al diploma di laurea;

- di percepire l’indennità di bilinguismo livello B1 (ex patentino C), riferita al -O-, attualmente ammontante a Euro 151,97 Euro lordi mensili;

- che con il d.Lgs. 29.5.2017, n. 95, pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n. 143 del 22.6.2017, sono stati modificati i requisiti di accesso dall’esterno per l’arruolamento dei carabinieri, previsti dal Codice dell’Ordinamento Militare di cui al d.Lgs. n. 66 del 2010, richiedendosi ora il -O- (art. 22, comma 1, lettera b)), cui corrisponde l’attestato di conoscenza linguistica B2 (ex attestato B).

Evidenzia, inoltre, il ricorrente come il TRGA di Bolzano con sentenza n. 254 del 19.10.2022, nel decidere un caso analogo, avesse riconosciuto il diritto del carabiniere a percepire l’indennità di bilinguismo corrispondente al livello di competenza B2, condannando l’Amministrazione della Difesa intimata al pagamento delle differenze retributive tra l’indennità percepita e quella in concreto spettante.

3. Si è costituita l’Amministrazione evocata in giudizio con mera comparsa di stile.

4. All’udienza del 1° maggio 2023 la causa è stata trattenuta in decisione, senza ulteriore produzione da parte delle parti.

5. Il ricorso è fondato.

6. Forte della modifica apportata all’art. 707 COM dall’art. 22, comma 1, lett. c), del d.Lgs. n. 95/2017, in seguito alla quale per l’arruolamento dei carabinieri è ora richiesto il -O-, il ricorrente chiede a questo Giudice di accertare il suo diritto a percepire l’indennità di bilinguismo parametrata all’attestato linguistico B2 del QCER (ex patentino di bilinguismo B), essendo lui addirittura in possesso del superiore attestato ex A; fonda la propria pretesa sul principio di corrispondenza tra il livello di conoscenza delle due lingue italiana e tedesca e il titolo di studio richiesto dalla norma novellata per l’accesso alla funzione ricoperta, principio che desume dalla disciplina in materia di bilinguismo nel pubblico impiego in Provincia autonoma di Bolzano.

7. Il quadro giuridico che fa da sfondo alla vicenda è stato analiticamente ricostruito, nella sua dimensione diacronica e nelle ragioni storiche che ne hanno determinato l’evoluzione, nelle sentenze n. 269/2019 e n. 325/2021 di questo TRGA, entrambe passate in giudicato, nonché nelle successive n. 253/2022, 254/2022, 255/2022 e 269/2022.

Il Collegio non vede motivo per discostarsi dai propri precedenti, ai quali ai sensi dell’art. 88, comma 1, lett. d) cod. proc. amm. e per osservanza del canone di sinteticità, di cui all’art. 3, comma 2, cod. proc. amm., fa ampio rinvio.

7.1. È sufficiente ricordare qui, in sintesi, che, per ragioni che affondano nel principio di tutela delle minoranze linguistiche e di parità tra i gruppi etnici, l’art. 1, del d.P.R. n. 752/1976, prescrive “ la conoscenza della lingua italiana e di quella tedesca, adeguata alle esigenze del buon andamento del servizio ” quale “ requisito per le assunzioni comunque