Pubblicato il 21/12/2023

N. 01039/2023 REG.PROV.COLL.

N. 01138/2021 REG.RIC.

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

Il Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte

(Sezione Seconda)

ha pronunciato la presente

SENTENZA

sul ricorso numero di registro generale 1138 del 2021, proposto da
Il Castagno di Pastore Marco A. e Cerutti Luciano S.S., in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dagli avvocati P B e C A, con domicilio digitale come da PEC da Registri di Giustizia;

contro

Agea - Agenzia per Le Erogazioni in Agricoltura, Ader - Agenzia delle Entrate - Riscossione, in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentate e difese dall'Avvocatura Distrettuale dello Stato di Torino, domiciliataria ex lege in Torino, via dell'Arsenale, 21;

per l'annullamento

- dell'intimazione di pagamento 073 2021 90001711 04/000 dell'importo di € 347.356,65 con riferimento all'annata lattiero casearia 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006 e 2007/2008 e dell'intimazione di pagamento n. 037 (rectius: 073) 2021 90001708 01/000 dell'importo di € 148.930,22 con riferimento all'annata lattiero casearia 2007/2008, entrambe notificate in data successiva al 14.10.2021;

- di ogni ulteriore atto antecedente, presupposto, conseguente o comunque connesso al procedimento;

e in ogni caso, per l'accertamento

dell'intervenuta prescrizione dell'eventuale debito residuo a titolo di prelievo supplementare in capo all'azienda agricola ricorrente con riferimento alle annate 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006 e 2007/2008.

Visti il ricorso e i relativi allegati;

Visti gli atti di costituzione in giudizio della Agea - Agenzia per Le Erogazioni in Agricoltura e della Ader - Agenzia delle Entrate - Riscossione;

Visti tutti gli atti della causa;

Relatore nell'udienza pubblica del giorno 7 novembre 2023 il dott. Marco Costa e uditi per le parti i difensori come specificato nel verbale;

Ritenuto e considerato in fatto e diritto quanto segue.

FATTO

1. La ricorrente, produttrice di latte vaccino, è destinataria delle seguenti intimazioni di pagamento:

1) n. 073 2021 90001711 04/000 dell'importo di € 347.356,65 con riferimento all'annata lattiero casearia 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006 e 2007/2008;

2) n. 073 2021 90001708 01/000 dell'importo di € 148.930,22 con riferimento all'annata lattiero casearia 2007/2008, entrambe notificate in data successiva al 14.10.2021;

2. Avverso le richiamate intimazioni è insorta l’interessata, articolando le proprie difese sui motivi di ricorso così testualmente rubricati:

I. Prescrizione del credito;

II. Il contrasto tra normativa interna e quella comunitaria in relazione all’intero meccanismo di determinazione del prelievo supplementare (dedotto in via di mero subordine rispetto al motivo I);

III. Eccesso di potere per carenza di istruttoria. Eccesso di potere come conseguenza della violazione della legge penale con riferimento agli artt. 479 e 323 c.p.. Violazione dell’art. 13 della Convenzione Europea dei Diritti dell’Uomo e dell’art. 1 del Protocollo n. 1 della CEDU. Il contrasto con gli esiti dell’istruttoria svolta in sede penale;

IV. Eccesso di potere per difetto di istruttoria e carenza di motivazione sotto molteplici profili. Violazione di legge in relazione agli artt. 8-ter e 8-quinquies del decreto legge 10.2.2009 n. 5, convertito in legge 9.4.2009 n. 33 ed ai principi di buon andamento e trasparenza della P.A. di cui all’art. 97 Cost. Violazione di legge in relazione agli artt. 3 e 10 della legge 7.8.1990 n. 241;

V. Violazione dell’art. 7 della legge 27.7.2000, n. 212 e dell’art. 3 della legge 7.8.1990 n. 241. Eccesso di potere per carenza di istruttoria e di motivazione; Violazione dell’art. 7 della legge 27.7.2000, n. 212 e dell’art. 3 della legge 7.8.1990 n. 241. Eccesso di potere per carenza di istruttoria e di motivazione;

VI. Violazione di legge in relazione agli artt. art. 3-bis, 6, 6-ter del d.lgs. 7.3.2005 n. 82; all’art. 16-ter del d.l. 18.10.2012 n. 179 ed all’art. 3-bis della legge 21.1.1994 n. 53: nullità dell’intimazione per inesistenza ovvero nullità insanabile della notifica.

L’esponente ha proposto istanza cautelare, anche monocratica, nonché richiesta di espletamento di verificazione e consulenza tecnica d’ufficio, concludendo per l’accoglimento del ricorso come in epigrafe formulato, con conseguente annullamento degli atti impugnati e accertamento dell’estinzione del credito vantato per le annate lattiero casearie 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006, 2007/2008.

3. Si sono costituite in giudizio l’Agenzia delle Entrate-Riscossione e l’Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura.

4. Con ordinanza dell’adito Tribunale n. 100 pubblicata il 14.01.2022 la domanda cautelare è stata:

- accolta in relazione all'intimazione di pagamento n. 073 2021 90001708 01/000 per l'annata lattiero casearia 2007/2008, sospendendone gli effetti, sulla base della maturata prescrizione decennale;

- respinta in relazione all'intimazione di pagamento 073 2021 90001711 04/000 per le annate lattiero casearie 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006 e 2007/2008, in quanto il termine prescrizionale decennale dalla notifica della presupposta cartella di pagamento non risultava decorso.

5. Con ordinanza n. 1162 pubblicata il 11.3.2022, il Consiglio di Stato, in sede di appello cautelare, ha parzialmente riformato la decisione interinale assunta dall’adito Tribunale, estendendo la sospensione cautelare alle pretese relative ai crediti anteriori al 2015 di cui alla pronuncia di rigetto, ritenendo possibile - sulla base dell’azione di accertamento negativo proposta - accertarne la prescrizione, anche ove maturata prima della notifica della presupposta cartella di pagamento e anche in assenza di impugnazione di quest’ultima.

6. All’udienza del 7 novembre 2023 la causa è stata posta in decisione.

DIRITTO

1.In via preliminare, deve essere respinta l’istanza di verificazione e consulenza tecnica d’ufficio proposta da parte ricorrente, essendo sufficienti, ai fini della decisione, le informazioni e i documenti versati in atti.

L’Avvocatura dello Stato ha eccepito la carenza di legittimazione passiva dell’agente di riscossione rispetto alle censure sul merito della pretesa, le quali atterrebbero ad atti dell’ente impositore che effettuò l’iscrizione a ruolo.

L’eccezione è infondata.

Le questioni dedotte nel ricorso riguardano sia vizi della pretesa creditoria, sia vizi propri della cartella di pagamento, talché risultano coinvolti entrambi gli enti intimati. Non è quindi possibile l’estromissione dal giudizio dell’Agenzia delle Entrate Riscossione. La valutazione dell’imputabilità di eventuali vizi ad Agea invece che all’agente della riscossione potrà al più rilevare ai fini della decisione sulla ripartizione delle spese di giudizio in caso di accoglimento del ricorso.

Ciò premesso, entrando nel merito dei motivi di gravame, valgono le seguenti considerazioni.

2. In relazione alla prescrizione dei crediti vantati, denunciata in via principale con il primo motivo e oggetto di domanda di accertamento negativo in relazione agli importi dovuti, il Collegio ritiene, anche alla luce del più approfondito esame proprio della presente sede di merito, debba premettersi quanto segue. Gli atti gravati, in quanto intimazioni di pagamento costituenti meri inviti prodromici all’esecuzione forzata non integranti nuovi ed autonomi atti impositivi, possono essere oggetto di sindacato in giudizio solo per vizi propri e non per questioni attinenti all'atto impositivo da cui è sorto il debito, in caso di definitività del presupposto prelievo ( ex multis Cass. civ., V,