N. 00907/2013 REG.PROV.COLL.

N. 00355/2010 REG.RIC.

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia

(Sezione Prima)

ha pronunciato la presente

SENTENZA

sul ricorso numero di registro generale 355 del 2010, proposto da:
F S, rappresentato e difeso, giusta procura a margine del ricorso, dall'avv. S G C, presso il cui studio in Palermo, via Val Paradiso n. 3, è elettivamente domiciliato;

contro

- il Ministero della difesa;
- il Ministero della economia e delle finanze;
in persona dei rispettivi legali rappresentanti pro tempore, rappresentati e difesi dall'Avvocatura Distrettuale dello Stato di Palermo, presso i cui uffici, in via Alcide De Gasperi, n. 81, sono domiciliati per legge;

per l'annullamento

-del decreto n. 1518/N emesso in data 08.06.2009 della Direzione Generale delle Pensioni Militari del Collocamento al Lavoro dei Volontari Congedati e della Leva del Ministero della Difesa, con il quale viene respinta la domanda di riconoscimento della dipendenza da causa di servizio delle infermità in ricorso meglio descritte e specificate;

e per l'accertamento

del diritto del ricorrente ad avere riconosciute le infermità in ricorso meglio descritte e specificate come dipendenti da causa di servizio;

Visto il ricorso con i relativi allegati;

Visti l'atto di costituzione in giudizio dell'Avvocatura dello Stato per i Ministeri intimati;

Vista l'ordinanza presidenziale istruttoria n. 14 del 22 aprile 2010, eseguita il 19 novembre 2011;

Viste la documentazione la memoria conclusiva prodotta dall’Avvocatura dello Stato;

Visti gli atti tutti della causa;

Relatore il primo referendario Maria Cappellano;

Uditi, alla pubblica udienza del 26 marzo 2013, i difensori delle parti come da verbale;

Ritenuto in fatto e considerato in diritto quanto segue.

FATTO

A. – Con ricorso notificato il 4 febbraio 2010 e depositato il 3 marzo successivo, l’odierno ricorrente – in servizio nell’Arma dei Carabinieri dal 20.7.1969 al 22.7.1997 - espone che:

- con istanza del 14.5.1999 aveva chiesto il riconoscimento della dipendenza da causa di servizio di talune infermità, tra cui la