Trib. Trento, sentenza 04/01/2025, n. 5

REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
Tribunale Ordinario di Trento
N. R.G. 3129/2023
Riunito in Camera di Consiglio nelle persone dei magistrati
Luciano Spina Presidente
Laura Di Bernardi Giudice rel.
Alessandra Tolettini Giudice
ha pronunziato la seguente
SENTENZA
nella causa iscritta al n. 3129 dell'anno 2023 del Ruolo Generale degli Affari civili contenziosi vertente
tra
, nata a [...] in data [...], cittadina italiana c.f. Parte_1
, residente in 38036 San Giovanni di Fassa (TN) – Fraz. C.F._1
Pera – Strada de La Taboca n.25 rappresentata e difesa, giusta mandato separato ma da intendersi materialmente allegato al ricorso, dall'avv. Michela Faustini,
c.f. ed elettivamente domiciliata presso il di lei studio in C.F._2
38016 Mezzocorona, via C. Martini, 1
parte ricorrente
contro , nato a Harlem (Paesi Bassi) in [...] Controparte_1
Codi 05.06.1972, cittadino olandese, c.f. (numero di identificazione di cittadino straniero) , residente in 11205 Algeciras, (Spagna), Av. Campo de Numero_1
Gibraltar n.3
parte resistente contumace
OGGETTO: Separazione giudiziale
CONCLUSIONI DI PARTE RICORRENTE: all'udienza del 28 novembre
2024, parte ricorrente concludeva come da atti già depositati, insistendo, in particolare, nelle conclusioni indicate nel foglio di precisazioni delle conclusioni di data 28 ottobre 2024 di seguito riportate: “

1. i coniugi vivranno legalmente separati fermi gli obblighi di legge;

2. il signor Controparte_1
provvederà al versamento mensile, direttamente su conto corrente intestato alla figlia maggiorenne , della somma necessaria a quest'ultima per Persona_1
l'alloggio a Malaga (Spagna), sino al termine degli studi universitari ovvero sino al dichiarato raggiungimento da parte della figlia dell'autosufficienza economica, e contribuirà anche al suo mantenimento per l'importo complessivo mensile di €. 600,00. Laddove la figlia dovesse rientrare in Italia, per finire qui il suo percorso universitario e si trasferisse dalla madre, detto importo si ridurrà ad €. 300,00. Il versamento dovrà avvenire entro e non oltre il 5 di ogni mese. Il signor provvederà inoltre al versamento, sempre Parte_2
direttamente sul conto della figlia, di metà della somma necessaria al pagamento delle tasse di iscrizione all'Università e delle spese mediche, ed altre straordinarie necessarie sino al termine degli studi, e dopo un periodo di almeno
6 mesi concesso alla ragazza per trovare lavoro. La signora Parte_1 provvederà anch'ella, in proporzione alle proprie capacità economiche al versamento delle ulteriori somme di necessità alla figlia per il Persona_1
vitto e per quanto correlato alla frequentazione dell'università. Il versamento
Pag. 2 di 11 dovrà avvenire entro il 5 di ogni mese sul conto corrente intesto alla figlia;
la signora provvederà inoltre al versamento, direttamente sul conto della Pt_1
figlia, di metà della somma necessaria al pagamento delle tasse di iscrizione all'Università e ciò sino al termine degli studi.

4. Il signor dovrà Per_1
contribuire con l'importo di €. 150,00 mensili al mantenimento del proprio cane, che egli ha abbandonato, e che è attualmente interamente curato, mantenuto ed accudito dalla signora a proprie integrali spese.

5. Le parti dichiarano Pt_1
di aver già provveduto a suddividere beni e effetti personali e di non avere nulla reciprocamente a pretendere all'infuori di quanto previsto dalla scrittura privata autenticata sottoscritta dal signor in data 26.09.2019 avanti al Notaio Per_1
notaio del collegio di Andalusia con Persona_2
residenza in Malaga (Spagna), come debitamente tradotta giusta verbale di asseverazione di traduzione dd. 27/10/2022 sub RG 6648/2022 Ufficio del
Giudice di Pace di Legnano, ed avente il seguente contenuto: “Io sottoscritto
, con NIE (numero di identificazione cittadino Parte_2
straniero) , nato il [...] ad [...], Paesi Bassi e Numero_1
domiciliato in calle Estados Unitos 23, località Rincon de la Victoria, Malaga
(Spagna) Dichiaro: che una volta liquidato l'indennizzo associato alla polizza assicurativa numero M4 K15 0001168 stipulata con , Controparte_2
relativamente all'incendio verificatosi il 30 maggio 2017 nei locali adibiti al noleggio di tappeti elastici, tale somma sarà interamente versata a mia moglie, le cui generalità sono riportate di seguito e con la quale ho un debito pregresso.
con , nata il [...] a [...], Italia e Parte_1 C.F._4
domiciliata in calle Estados Unitos 23, località Rincon de la Victoria, Malaga
(Spagna).” Come sopra detto le parti sono ancora in attesa della liquidazione assicurativa e daranno seguito a quanto previsto nella scrittura non appena in possesso della somma liquidata.

6. Le parti dichiarano di essere autosufficienti e di non avere null'altro a pretendere rispetto e ulteriormente a quanto sopra
Pag. 3 di 11 pattuito;

7. I coniugi chiedono che si ordini all'Ufficio di stato civile del Comune di San Giovanni di Fassa – Sen Jan l'annotazione della sentenza a margine dell'atto di matrimonio.

8. Spese del presente procedimento interamente compensate tra le parti. In via istruttoria: la ricorrente, anche ai fini di una eventuale impugnazione della emananda sentenza, si richiama integralmente, ai fini istruttori, a tutto quanto richiesto, dedotto e documentato nel proprio ricorso introduttivo dd 7.12.2023”.
MOTIVI DELLA DECISIONE IN FATTO ED IN DIRITTO
Con ricorso depositato in data 07 dicembre 2023, la ricorrente ha premesso di avere contratto matrimonio civile in Pozza di Fassa (ora San Giovanni di
Fassa/Sen Jan) in data 24.05.2007;
che, dalla loro unione, erano nati due figli,
, a Cavalese (TN) in