Trib. Ivrea, sentenza 18/04/2024, n. 104
Sintesi tramite sistema IA Doctrine
L'intelligenza artificiale può commettere errori. Verifica sempre i contenuti generati.
Segnala un errore nella sintesiSul provvedimento
Testo completo
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
TRIBUNALE ORDINARIO DI IVREA
Sezione Civile – Lavoro nella persona del Giudice Unico, dott. Andrea Ghio all'udienza del 14.2.2024, all'esito della camera di consiglio, ha pronunziato mediante lettura del dispositivo la seguente
SENTENZA nella causa civile iscritta al n. 81/2022 R.G.L. promossa da
, cod. fisc. rappresentato e difeso dall'avv. Parte_1 C.F._1
Roberto Mordiglia, presso cui è elettivamente domiciliato giusta procura in atti
RICORRENTE contro
, cod. fisc. rappresentato e difeso Controparte_1 C.F._2 dagli avv.ti Giovanna Pacchiana Parravicini e Ruggero Ponzone, presso cui è elettivamente domiciliato giusta procura in atti
RESISTENTE conclusioni delle parti per parte ricorrente Parte_1
NEL MERITO
IN VIA PRINCIPALE
- accertare e dichiarare la sussistenza tra le parti di un rapporto di lavoro subordinato, dal 20/11/2012 al 30/10/2021 o altra data veriore accertanda, con inquadramento del ricorrente nel livello D ai sensi del CCNL Lavoro Domestico, ovvero diverso contratto collettivo e/o livello di inquadramento e/o qualifica che codesto Giudicante riterrà accertato in corso di causa,
- in applicazione del suddetto CCNL ovvero di altro ritenuto applicabile alla fattispecie, eventualmente anche in via parametrale ex art. 36 Cost., dichiarare tenuto e condannare il Dott. a corrispondere al ricorrente Controparte_1 per tutti i titoli sopra indicati la somma di € 245.256,79# oltre ad € 15.073,24# a
Pagina | 1 titolo di TFR o altra cifra veriore accertanda, oltre rivalutazione monetaria ed interessi dalle scadenze al saldo;
- dichiarare tenuto e condannare il Dott. a corrispondere Controparte_1 al ricorrente l'indennità sostitutiva del preavviso pari ad € 3.606,60# o altra somma veriore accertanda in corso di giudizio, oltre rivalutazione monetaria ed interessi dalle scadenze al saldo;
- dichiarare altresì tenuto e condannare Il Dott. alla Controparte_1 regolarizzazione della posizione assicurativa e previdenziale del deducente con il pagamento al competente istituto di previdenza dei contributi omessi e non versati relativi al periodo in cui il rapporto di lavoro per cui è causa ha avuto esecuzione.
IN VIA SUBORDINATA
- accertare e dichiarare la sussistenza tra le parti di un rapporto di lavoro subordinato, dal 20/11/2012 al 30/10/2021 o altra data veriore accertanda, con inquadramento del ricorrente nel livello B ai sensi del CCNL Lavoro Domestico, ovvero diverso contratto collettivo e/o livello di inquadramento e/o qualifica che codesto Giudicante riterrà accertato in corso di causa,
- in applicazione del suddetto CCNL ovvero di altro ritenuto applicabile alla fattispecie, eventualmente anche in via parametrale ex art. 36 Cost., dichiarare tenuto e condannare il Dott. a corrispondere al ricorrente Controparte_1 per tutti i titoli sopra indicati la somma di 147.350,15# oltre ad € 9.718,30 a titolo di TFR o altra cifra veriore accertanda, oltre rivalutazione monetaria ed interessi dalle scadenze al saldo;
- dichiarare tenuto e condannare il Dott. a corrispondere Controparte_1 al ricorrente l'indennità sostitutiva del preavviso pari ad € 2.199,00# o altra somma veriore accertanda in corso di giudizio, oltre rivalutazione monetaria ed interessi dalle scadenze al saldo;
- dichiarare altresì tenuto e condannare Il Dott. alla Controparte_1 regolarizzazione della posizione assicurativa e previdenziale del deducente con il pagamento al competente istituto di previdenza dei contributi omessi e non versati relativi al periodo in cui il rapporto di lavoro per cui è causa ha avuto esecuzione.
IN ULTERIORE SUBORDINE
- nella denegata e non creduta ipotesi in cui codesto Ecc.mo Giudicante non ritenesse sussistente la natura subordinata del rapporto intercorso fra le parti sin dal 20/11/2012, previo accertamento di un contratto a tempo indeterminato a tempo pieno con decorrenza dal 17/08/2020 e conseguente inquadramento del ricorrente nel livello D del CCNL Lavoro Domestico, in applicazione del suddetto
Pagina | 2 CCNL ovvero di altro ritenuto applicabile alla fattispecie, eventualmente anche in via parametrale ex art. 36 Cost., dichiarare tenuto e condannare il Dott.
[...]
a corrispondere al ricorrente per tutti i titoli sopra indicati la CP_1 somma di € 34.107,35# oltre ad € 2.512,27# a titolo di TFR o altra cifra veriore accertanda, oltre rivalutazione monetaria ed interessi dalle scadenze al saldo.
- dichiarare tenuto e condannare il Dott. a corrispondere Controparte_1 al ricorrente l'indennità sostitutiva del preavviso pari ad € 901,65# o altra somma veriore accertanda in corso di giudizio, oltre rivalutazione monetaria ed interessi dalle scadenze al saldo;
- dichiarare altresì tenuto e condannare il Dott. alla Controparte_1 regolarizzazione della posizione assicurativa e previdenziale del deducente con il pagamento al competente istituto di previdenza dei contributi non versati relativi al periodo in cui il rapporto di lavoro per cui è causa ha avuto esecuzione.
IN ULTERIORE E GRADATO SUBORDINE
- nella denegata e non creduta ipotesi in cui codesto Ecc.mo Giudicante non ritenesse sussistente la natura subordinata del rapporto intercorso fra le parti sin dal 20/11/2012, previo accertamento di un contratto a tempo indeterminato a tempo pieno con decorrenza dal 17/08/2020 e conseguente inquadramento del ricorrente nel livello B del CCNL Lavoro Domestico, in applicazione del suddetto CCNL ovvero di altro ritenuto applicabile alla fattispecie, eventualmente anche in via parametrale ex art. 36 Cost., dichiarare tenuto e condannare il Dott.
[...]
a corrispondere al ricorrente per tutti i titoli sopra indicati la CP_1 somma di € 20.517,67# oltre ad € 1.519,82# a titolo di TFR o altra cifra veriore accertanda, oltre rivalutazione monetaria ed interessi dalle scadenze al saldo;
- dichiarare tenuto e condannare il Dott. a corrispondere Controparte_1 al ricorrente l'indennità sostitutiva del preavviso pari ad € 549,75# o altra somma veriore accertanda in corso di giudizio, oltre rivalutazione monetaria ed interessi dalle scadenze al saldo;
- dichiarare altresì tenuto e condannare il Dott. alla Controparte_1 regolarizzazione della posizione assicurativa e previdenziale del deducente con il pagamento al competente istituto di previdenza dei contributi non versati relativi al periodo in cui il rapporto di lavoro per cui è causa ha avuto esecuzione.
IN OGNI CASO
Pur nella denegata ipotesi in cui codesto Ecc.mo Giudicante non ritenesse sussistente né la natura subordinata del rapporto intercorso fra le parti sin dal 20/11/2012, né che lo stesso sia stato svolto a tempo pieno con inquadramento nel livello D, ovvero B, previsto dal CCNL Lavoro Domestico,
Pagina | 3 - dichiarare tenuto e condannare il Dott. a corrispondere Controparte_1 al ricorrente la retribuzione maturata per tutti i titoli indicati in narrativa pari ad € 1.088,00# oltre ad € 80,59# a titolo di TFR o altra cifra veriore accertanda, oltre rivalutazione monetaria ed interessi dalle scadenze al saldo;
- dichiarare tenuto e condannare il Dott. a corrispondere Controparte_1 al ricorrente l'indennità sostitutiva del preavviso pari ad € 26,40# o altra somma veriore accertanda in corso di giudizio, oltre rivalutazione monetaria ed interessi dalle scadenze al saldo.
Con vittoria di spese, competenze ed onorari e rimborso forfettario del 15 % ai sensi della tariffa nazionale forense.
All'udienza del 12.9.2023 parte ricorrente rinunciava alla domanda di regolarizzazione contributiva. per parte resistente Controparte_1
Nel merito
Respingersi il ricorso avversario […]
In ogni caso, con vittoria di spese ed onorari del giudizio. oggetto: accertamento rapporto di lavoro subordinato
RAGIONI IN FATTO E IN DIRITTO
1. adiva il Tribunale di Ivrea allegando che: Parte_1
a) nella primavera 2012 il ricorrente e i suoi genitori e Persona_1 Per_2
) reperivano un'inserzione sul quotidiano con cui
[...] Org_1 Controparte_1
proponeva di concedere la disponibilità di un'unità immobiliare in Rivarossa
[...] via Lessona n. 6 a fronte di generici lavori di manutenzione ordinaria;
b) il ricorrente e sua madre incontravano a fine agosto 2012 e si CP_1 accordavano per lo svolgimento di un periodo di prova, con inizio il 15.9.2012 dalla durata di 15 giorni. Durante tale periodo il ricorrente si occupava della raccolta delle foglie, nonché della pulizia e della manutenzione generale del complesso immobiliare. Il periodo di prova veniva superato e il ricorrente con i suoi genitori si trasferiva nell'immobile in Rivarossa dal 2.10.2012;
c) la madre del ricorrente e concludevano contratto di comodato come CP_1 da scrittura del 20.11.2011 (in realtà, 20.11.2012) che prevedeva l'esonero della comodataria dal pagamento delle utenze e delle spese di riscaldamento Per_1 fino alla concorrenza di € 3.000,00 annui (doc. 1 ;
doc. 1 ;
PT CP_1
d) l'immobile in questione fa parte di un più ampio complesso immobiliare (cd.
[...]
, con plurime unità immobiliari e parco;
Org_2
Pagina | 4
e) il ricorrente dal 20.11.2012 svolgeva, avvalendosi talvolta dell'aiuto dei genitori, l'attività di custode e giardiniere. In particolare,
− interveniva in caso di attivazione dell'antifurto del complesso immobiliare, verificando quindi che non vi fossero estranei e rimuovendo la causa che aveva determinato l'attivazione dell'allarme. Ciò avveniva circa 2/3 volte al mese;
− riceveva gli artigiani e manutentori incaricati di svolgere lavori all'interno della villa, aprendo loro il complesso immobiliare e conducendoli al luogo di lavoro;
− si occupava della cura e del mantenimento delle aree verdi (innaffiatura, verifica malattia piante o presenza parassiti, raccolta delle foglie, potatura delle piante, pulizia delle aiuole e rimozione delle erbe infestanti, trasporto - in autunno- di vasi all'interno della serra e loro collocamento nei cortili in primavera);
− svolgeva le mansioni accessorie alla cura del verde (magazzinaggio, pulizia e manutenzione degli
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
TRIBUNALE ORDINARIO DI IVREA
Sezione Civile – Lavoro nella persona del Giudice Unico, dott. Andrea Ghio all'udienza del 14.2.2024, all'esito della camera di consiglio, ha pronunziato mediante lettura del dispositivo la seguente
SENTENZA nella causa civile iscritta al n. 81/2022 R.G.L. promossa da
, cod. fisc. rappresentato e difeso dall'avv. Parte_1 C.F._1
Roberto Mordiglia, presso cui è elettivamente domiciliato giusta procura in atti
RICORRENTE contro
, cod. fisc. rappresentato e difeso Controparte_1 C.F._2 dagli avv.ti Giovanna Pacchiana Parravicini e Ruggero Ponzone, presso cui è elettivamente domiciliato giusta procura in atti
RESISTENTE conclusioni delle parti per parte ricorrente Parte_1
NEL MERITO
IN VIA PRINCIPALE
- accertare e dichiarare la sussistenza tra le parti di un rapporto di lavoro subordinato, dal 20/11/2012 al 30/10/2021 o altra data veriore accertanda, con inquadramento del ricorrente nel livello D ai sensi del CCNL Lavoro Domestico, ovvero diverso contratto collettivo e/o livello di inquadramento e/o qualifica che codesto Giudicante riterrà accertato in corso di causa,
- in applicazione del suddetto CCNL ovvero di altro ritenuto applicabile alla fattispecie, eventualmente anche in via parametrale ex art. 36 Cost., dichiarare tenuto e condannare il Dott. a corrispondere al ricorrente Controparte_1 per tutti i titoli sopra indicati la somma di € 245.256,79# oltre ad € 15.073,24# a
Pagina | 1 titolo di TFR o altra cifra veriore accertanda, oltre rivalutazione monetaria ed interessi dalle scadenze al saldo;
- dichiarare tenuto e condannare il Dott. a corrispondere Controparte_1 al ricorrente l'indennità sostitutiva del preavviso pari ad € 3.606,60# o altra somma veriore accertanda in corso di giudizio, oltre rivalutazione monetaria ed interessi dalle scadenze al saldo;
- dichiarare altresì tenuto e condannare Il Dott. alla Controparte_1 regolarizzazione della posizione assicurativa e previdenziale del deducente con il pagamento al competente istituto di previdenza dei contributi omessi e non versati relativi al periodo in cui il rapporto di lavoro per cui è causa ha avuto esecuzione.
IN VIA SUBORDINATA
- accertare e dichiarare la sussistenza tra le parti di un rapporto di lavoro subordinato, dal 20/11/2012 al 30/10/2021 o altra data veriore accertanda, con inquadramento del ricorrente nel livello B ai sensi del CCNL Lavoro Domestico, ovvero diverso contratto collettivo e/o livello di inquadramento e/o qualifica che codesto Giudicante riterrà accertato in corso di causa,
- in applicazione del suddetto CCNL ovvero di altro ritenuto applicabile alla fattispecie, eventualmente anche in via parametrale ex art. 36 Cost., dichiarare tenuto e condannare il Dott. a corrispondere al ricorrente Controparte_1 per tutti i titoli sopra indicati la somma di 147.350,15# oltre ad € 9.718,30 a titolo di TFR o altra cifra veriore accertanda, oltre rivalutazione monetaria ed interessi dalle scadenze al saldo;
- dichiarare tenuto e condannare il Dott. a corrispondere Controparte_1 al ricorrente l'indennità sostitutiva del preavviso pari ad € 2.199,00# o altra somma veriore accertanda in corso di giudizio, oltre rivalutazione monetaria ed interessi dalle scadenze al saldo;
- dichiarare altresì tenuto e condannare Il Dott. alla Controparte_1 regolarizzazione della posizione assicurativa e previdenziale del deducente con il pagamento al competente istituto di previdenza dei contributi omessi e non versati relativi al periodo in cui il rapporto di lavoro per cui è causa ha avuto esecuzione.
IN ULTERIORE SUBORDINE
- nella denegata e non creduta ipotesi in cui codesto Ecc.mo Giudicante non ritenesse sussistente la natura subordinata del rapporto intercorso fra le parti sin dal 20/11/2012, previo accertamento di un contratto a tempo indeterminato a tempo pieno con decorrenza dal 17/08/2020 e conseguente inquadramento del ricorrente nel livello D del CCNL Lavoro Domestico, in applicazione del suddetto
Pagina | 2 CCNL ovvero di altro ritenuto applicabile alla fattispecie, eventualmente anche in via parametrale ex art. 36 Cost., dichiarare tenuto e condannare il Dott.
[...]
a corrispondere al ricorrente per tutti i titoli sopra indicati la CP_1 somma di € 34.107,35# oltre ad € 2.512,27# a titolo di TFR o altra cifra veriore accertanda, oltre rivalutazione monetaria ed interessi dalle scadenze al saldo.
- dichiarare tenuto e condannare il Dott. a corrispondere Controparte_1 al ricorrente l'indennità sostitutiva del preavviso pari ad € 901,65# o altra somma veriore accertanda in corso di giudizio, oltre rivalutazione monetaria ed interessi dalle scadenze al saldo;
- dichiarare altresì tenuto e condannare il Dott. alla Controparte_1 regolarizzazione della posizione assicurativa e previdenziale del deducente con il pagamento al competente istituto di previdenza dei contributi non versati relativi al periodo in cui il rapporto di lavoro per cui è causa ha avuto esecuzione.
IN ULTERIORE E GRADATO SUBORDINE
- nella denegata e non creduta ipotesi in cui codesto Ecc.mo Giudicante non ritenesse sussistente la natura subordinata del rapporto intercorso fra le parti sin dal 20/11/2012, previo accertamento di un contratto a tempo indeterminato a tempo pieno con decorrenza dal 17/08/2020 e conseguente inquadramento del ricorrente nel livello B del CCNL Lavoro Domestico, in applicazione del suddetto CCNL ovvero di altro ritenuto applicabile alla fattispecie, eventualmente anche in via parametrale ex art. 36 Cost., dichiarare tenuto e condannare il Dott.
[...]
a corrispondere al ricorrente per tutti i titoli sopra indicati la CP_1 somma di € 20.517,67# oltre ad € 1.519,82# a titolo di TFR o altra cifra veriore accertanda, oltre rivalutazione monetaria ed interessi dalle scadenze al saldo;
- dichiarare tenuto e condannare il Dott. a corrispondere Controparte_1 al ricorrente l'indennità sostitutiva del preavviso pari ad € 549,75# o altra somma veriore accertanda in corso di giudizio, oltre rivalutazione monetaria ed interessi dalle scadenze al saldo;
- dichiarare altresì tenuto e condannare il Dott. alla Controparte_1 regolarizzazione della posizione assicurativa e previdenziale del deducente con il pagamento al competente istituto di previdenza dei contributi non versati relativi al periodo in cui il rapporto di lavoro per cui è causa ha avuto esecuzione.
IN OGNI CASO
Pur nella denegata ipotesi in cui codesto Ecc.mo Giudicante non ritenesse sussistente né la natura subordinata del rapporto intercorso fra le parti sin dal 20/11/2012, né che lo stesso sia stato svolto a tempo pieno con inquadramento nel livello D, ovvero B, previsto dal CCNL Lavoro Domestico,
Pagina | 3 - dichiarare tenuto e condannare il Dott. a corrispondere Controparte_1 al ricorrente la retribuzione maturata per tutti i titoli indicati in narrativa pari ad € 1.088,00# oltre ad € 80,59# a titolo di TFR o altra cifra veriore accertanda, oltre rivalutazione monetaria ed interessi dalle scadenze al saldo;
- dichiarare tenuto e condannare il Dott. a corrispondere Controparte_1 al ricorrente l'indennità sostitutiva del preavviso pari ad € 26,40# o altra somma veriore accertanda in corso di giudizio, oltre rivalutazione monetaria ed interessi dalle scadenze al saldo.
Con vittoria di spese, competenze ed onorari e rimborso forfettario del 15 % ai sensi della tariffa nazionale forense.
All'udienza del 12.9.2023 parte ricorrente rinunciava alla domanda di regolarizzazione contributiva. per parte resistente Controparte_1
Nel merito
Respingersi il ricorso avversario […]
In ogni caso, con vittoria di spese ed onorari del giudizio. oggetto: accertamento rapporto di lavoro subordinato
RAGIONI IN FATTO E IN DIRITTO
1. adiva il Tribunale di Ivrea allegando che: Parte_1
a) nella primavera 2012 il ricorrente e i suoi genitori e Persona_1 Per_2
) reperivano un'inserzione sul quotidiano con cui
[...] Org_1 Controparte_1
proponeva di concedere la disponibilità di un'unità immobiliare in Rivarossa
[...] via Lessona n. 6 a fronte di generici lavori di manutenzione ordinaria;
b) il ricorrente e sua madre incontravano a fine agosto 2012 e si CP_1 accordavano per lo svolgimento di un periodo di prova, con inizio il 15.9.2012 dalla durata di 15 giorni. Durante tale periodo il ricorrente si occupava della raccolta delle foglie, nonché della pulizia e della manutenzione generale del complesso immobiliare. Il periodo di prova veniva superato e il ricorrente con i suoi genitori si trasferiva nell'immobile in Rivarossa dal 2.10.2012;
c) la madre del ricorrente e concludevano contratto di comodato come CP_1 da scrittura del 20.11.2011 (in realtà, 20.11.2012) che prevedeva l'esonero della comodataria dal pagamento delle utenze e delle spese di riscaldamento Per_1 fino alla concorrenza di € 3.000,00 annui (doc. 1 ;
doc. 1 ;
PT CP_1
d) l'immobile in questione fa parte di un più ampio complesso immobiliare (cd.
[...]
, con plurime unità immobiliari e parco;
Org_2
Pagina | 4
e) il ricorrente dal 20.11.2012 svolgeva, avvalendosi talvolta dell'aiuto dei genitori, l'attività di custode e giardiniere. In particolare,
− interveniva in caso di attivazione dell'antifurto del complesso immobiliare, verificando quindi che non vi fossero estranei e rimuovendo la causa che aveva determinato l'attivazione dell'allarme. Ciò avveniva circa 2/3 volte al mese;
− riceveva gli artigiani e manutentori incaricati di svolgere lavori all'interno della villa, aprendo loro il complesso immobiliare e conducendoli al luogo di lavoro;
− si occupava della cura e del mantenimento delle aree verdi (innaffiatura, verifica malattia piante o presenza parassiti, raccolta delle foglie, potatura delle piante, pulizia delle aiuole e rimozione delle erbe infestanti, trasporto - in autunno- di vasi all'interno della serra e loro collocamento nei cortili in primavera);
− svolgeva le mansioni accessorie alla cura del verde (magazzinaggio, pulizia e manutenzione degli
Iscriviti per avere accesso a tutti i nostri contenuti, è gratuito!
Hai già un account ? Accedi