Trib. Bolzano, sentenza 03/10/2024, n. 922

N. R.G. 2580/2021
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
TRIBUNALE DI BOLZANO – PRIMA SEZIONE CIVILE
Il Tribunale, in composizione collegiale, in persona dei Giudici
Elena Covi Presidente relatrice
Alex Tarneller
Michael Grossmann
pronuncia la seguente
SENTENZA
nella causa civile di I° grado iscritta al n. R.G. 2580/2021 promossa da:
attori:
1) OL MA (c.f. [...]) nata a [...]
(TN) il 13.01.1970, residente in [...], rappresentata e difesa dagli
avv.ti Riccardo Modena e Federico Normanni DE Foro di Trento, giusta procura in calce alla
comparsa di costituzione di nuovo difensore depositata il 17.04.2023;

2) AR ON (c.f. [...]) nato a [...] il [...],
residente in [...], e 3) RA IA UR (c.f.
[...]) nata a [...] il [...], residente in [...]
pagina 1 di 51

---

(TN), via DEle Busatte n. 38, entrambi rappresentati e difesi dall'avv. Italo Lancieri DE Foro di
Milano, giusta procura in calce alla comparsa di costituzione DE nuovo difensore DE
22.01.2024;

4) HA LA (c.f. [...]) nata a [...]
l'11.08.1983, residente in [...], e 5) ON RI (c.f.
[...]) nato a [...] il [...], residente in [...], entrambi rappresentati e difesi dall'avv. Carlo Chelodi DE Foro di Trento,
giusta procura in calce all'atto di citazione;

6) EL avv. LARA (c.f. [...]) nata a [...] il
29.03.1969, residente in [...], in proprio, e 7) LL
TE (c.f. [...]) nato a [...] il [...], residente in [...], rappresentato e difeso dall'avv. EL LA DE Foro di
Rovereto, giusta procura in calce all'atto di citazione;

contro
convenuta:
CONGREGAZIONE DEI FIGLI DELLA CARITÁ (CANOSSIANI) (P.IVA
80005430238) con sede in Verona, via Santa Giuseppina Bakhita n. 1, iscritta al n. 221/458 DE
registro DEle persone giuridiche DEla Prefettura di Verona, nella persona DE rappresentante
pro tempore sig. Antonio Papa, rappresentata e difesa dall'avv. Andrea Esposito DE Foro di
BO, giusta procura DE 04.05.2021 in calce alla comparsa di costituzione e risposta;

in punto: petizione di eredità;
impugnazione di testamento olografo
CONCLUSIONI
dei procuratori DEl'attrice OL MA:
“IN VIA PRINCIPALE:

1. Accertare e disporre la ricostruzione DEl'asse ereditario in morte di
OL SE, nata a [...] il [...], coniugata senza prole, deceduta in data
pagina 2 di 51

---

18.11.2019, così composto: quanto ai beni immobili: - quota di ½ indiviso DEla p.ed. 3574 pp.mm. 102
(appartamento) e 155 (garage) in P.T. 3860 C.C. RI e dei beni mobili tutti in essi contenuti;
- quota
di ½ indiviso DEle pp.ff. 1065/83 e 1065/86 in P.T. 2368 C.C. GO RB;
quanto ai rapporti
bancari COINTESTATI AI CONIUGI SE/OL: - C/C n. 6001077 c/o Cassa Rurale
Alto AR, con saldo € 218.048,33=, e quindi la metà DEla predetta somma o DEla diversa somma
accertata anche a seguito di ordine di esibizione a carico DEl'Istituto;
- C/C n. 10555800 c/o Banca
Intesa Sanpaolo – Filiale di Via DEla Mostra in BO, con saldo di € 28.235,86=, e quindi la metà
DEla predetta somma o DEla diversa somma accertata anche a seguito di ordine di esibizione a carico
DEl'Istituto;
quanto ai rapporti bancari INTESTATI ALLA SOLA OL SE: - C/C n.
11012515 c/o Banca Intesa Sanpaolo – Filiale di Via DEla Mostra in BO, con saldo di €
4.817,35=, salvo diversa quantificazione accertata a seguito anche di ordine di esibizione a carico
DEl'Istituto;
- C/C n. 5006792 c/o Cassa di Risparmio di BO – Filiale Via Roma, con saldo di €
8.550,70=, salvo diversa quantificazione accertata anche a seguito di ordine di esibizione a carico
DEl'Istituto;
quanto ad ogni eventuale altro bene, secondo quanto risulterà all'esito DEla causa.

2. Accertare e dichiarare la qualità di erede universale DE sig. SE RE, nato a [...]
(IM) il 21.09.1929, deceduto in BO il 17.12.2019, vedovo e senza figli, in morte DEla di lui moglie
OL SE, nata a [...] il [...], coniugata senza prole, e in base al
testamento pubblico ricevuto dalla dott.ssa Federica Isotti, Notaio in BO, il 22.02.2017, Rep. n.
74 atti di ultima volontà, registrato con passaggio agli atti tra vivi, in data 5 dicembre 2019, Rep. n.
6028 Racc. n. 4050 Notaio dott.ssa Federica Isotti di BO, ivi registrato il 10 dicembre 2019 al n.
13081 serie 1T, avendo il sig. SE accettato l'eredità DEla moglie predefunta, ex art. 476 c.c.,
con la stipula e l'esecuzione DEla scrittura privata siglata con 3V srl in data 11.12.2019, autorizzata
dal G.T. con provvedimento dd. 28.11.19. 3. Per l'effetto, accertare e dichiarare che l'attrice – quale
erede testamentaria DE sig. SE, alla quale deve ritenersi estesa in forza DEl'art. 510 c.c.
l'accettazione con beneficio d'inventario DEl'eredità in morte di OL SE effettuata
pagina 3 di 51

---

dagli altri attori con atto pubblico dd. 06.02.2020, Rep. 155886 Racc. 32178 Notaio dott. Piero Avella
di Arco, reg. nel registro successioni DE Tribunale di BO in data 19.02.2020 R.G. n. 703/2020 –
succede al sig. ES anche in relazione ai beni a lui spettanti quale erede universale di
OL SE, con conseguente diritto ad esigere ed ottenere l'intavolazione, a proprio
favore, dei beni immobili caduti in successione in morte di OL SE e la condanna alla
restituzione di tutti i beni DEl'asse ereditario di quest'ultima nei confronti DEla CONGREGAZIONE
dei Figli DEla Carità Canossiani, possessore abusivo.

4. Accertare e dichiarare la nullità e/o
l'inesistenza ed in ogni caso l'illegittimità DEl'ATTO DI ACCETTAZIONE DI EREDITA' con
beneficio d'inventario dd. 22.10.2020, Rep. 11335 Racc. 8734, Notaio Andrea Lanza di Verona, Reg. il
26.10.20 al n. 31983 Serie 1T, e DEl'INVENTARIO DI EREDITA' BENEFICIATA dd. 22.10.2020,
Rep. n. 11336, racc. 8735, DE medesimo Notaio, Reg. a Verona il 26.10.20 al n. 31985 Serie 1T, posti
in essere dalla CONGREGAZIONE, e quindi l'inesistenza DEl'accettazione beneficiata da parte DEla
convenuta, per violazione DEle prescrizioni di legge in ordine a termini e modalità di loro formazione
e/o per dolo nella formazione dei medesimi, anche in ragione DEle false attestazioni in essi contenute.

5. Conseguentemente accertare e dichiarare che la CONGREGAZIONE non è divenuta erede in morte
di OL SE.

6. Per l'effetto, condannare il convenuto ente religioso, in persona DE suo
legale rappresentante pro tempore, alla restituzione, in favore DEl'attrice, secondo quanto disposto
dal testatore ed in ogni caso per quanto di giustizia, dei beni immobili DEl'asse ereditario di
OL SE, DEle somme ottenute dagli Istituti bancari per i rapporti di conto corrente di
cui la sig.ra SE OL era titolare esclusiva e contitolare assieme al marito al momento
DEla morte, oltre alla restituzione dei frutti civili e materiali maturati e maturandi dalla proposizione
DEla domanda, ed oltre agli interessi legali dalla ottenuta liquidazione al saldo effettivo.

7. Accertare
e dichiarare l'illegittimità DEl'acquisto tavolare degli immobili caduti in successione - sub G.N. 2892
dd. 16.03.2021 Libro Fondiario di BO – ottenuto dalla CONGREGAZIONE DEI FIGLI DELLA
CARITA' CANOSSIANI in base al certificato ereditario dd. 16.02.2021, poi revocato con decreto dd.
pagina 4 di 51

---

22.04.2021 DE Tribunale di BO, revoca annotata sub G.N. 9276/1 dd. 28.10.2022 – e
conseguentemente ordinare al competente Libro Fondiario la cancellazione DEl'intavolazione DE
diritto di proprietà sulla quota di ½ indiviso dei beni immobili caduti in successione di cui al predetto
G.N. 2892 dd. 16.03.2021 Libro Fondiario di BO, già contestata con annotazione di litigiosità.
IN VIA SUBORDINATA, e salvo gravame, per la denegata ipotesi di rigetto DEle domande formulate
in via principale, basate sul riconoscimento DElo status di erede universale in morte di OL
SE in capo al de cuius, sig. RE ES, – e di ogni conseguente domanda formulata
dall'attrice (e/o dagli altri attori), quale erede DE predetto, che per l'ipotesi qui accetta l'eredità in
morte di OL SE - e per l'ipotesi che l'ente convenuto assuma legittimamente la qualità di
erede in morte di OL SE, qui impugnata, voglia il Tribunale adìto:

8. Previa
ricostruzione DEl'asse ereditario in morte di OL SE (sposata senza figli), per come
indicato sub 1), ovvero secondo quanto risulterà di giustizia, accertare e dichiarare che la disposizione
testamentaria sub nr.

2.1. DE testamento pubblico dd. 22.02.2017 DEla medesima OL
SE, è lesiva, ex art. 540 c.c., DEla quota riservata al coniuge sig. SE RE (vedovo e
senza figli), integralmente pretermesso.

9. Per l'effetto, accertare e dichiarare il diritto DE de cuius,
sig. SE RE, legittimario pretermesso, all'attribuzione DEla quota al medesimo riservata
dalla legge - nella fattispecie pari al 50% DEl'asse ereditario DE coniuge predefunto - e quindi, in
ragione DEla sua vocazione necessaria, la qualità di erede DEla moglie predefunta e, perciò,
DEl'attrice, quale erede DE medesimo;
disporre, per l'effetto, la reintegrazione DEla quota di legittima
a lui spettante mediante riduzione DEle disposizioni testamentarie, dichiarando il trasferimento
operato dalla defunta lesivo DEla legittima, non opponibile al legittimario e, perciò, anche all'attrice
quale erede DE medesimo. 10. Conseguentemente, accertare e dichiarare, nei confronti DEl'attrice,
erede DE de cuius legittimario pretermesso, l'inefficacia DEla disposizione testamentaria lesiva DEla
quota riservata al predetto ex art. 540 c.c. e disporre la riduzione DEla stessa nei limiti DEla quota di
cui la moglie predefunta, sig.ra SE OL, poteva disporre. 11. Per l'effetto, attribuire
pagina 5 di 51

---

agli attori tutti la titolarità DEle rispettive quote (1/7 ciascuno e comunque le quote che risulteranno di
giustizia), in relazione a: • ½ (un mezzo) DEle somme esistenti al momento DE decesso DEla sig.ra
OL SE, sui depositi bancari di cui la stessa risultava titolare in via esclusiva;
• ¼
(un quarto) DEle somme esistenti al momento DE decesso DEla sig.ra OL SE, sui
depositi bancari di cui la stessa risultava contitolare assieme al marito;
• ¼ (un quarto) indiviso DEle
pp.ff. 1065/83 e 1065/86 in P.T. 2368 C.C. GO RB;
• ¼ (un quarto) indiviso DEla p.ed. 3574
pp.mm. 102 e 155 in P.T. 3860 C.C. RI nonché dei beni mobili (arredi, corredi, documenti, beni
mobili, nulla