Trib. Bolzano, sentenza 03/05/2024, n. 84
Sintesi tramite sistema IA Doctrine
L'intelligenza artificiale può commettere errori. Verifica sempre i contenuti generati.
Segnala un errore nella sintesiSul provvedimento
Testo completo
N. R.G. 219-2023
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
TRIBUNALE ORDINARIO di BOLZANO
Sezione Lavoro
Il Giudice del Lavoro del Tribunale di Bolzano, E M, ha pronunciato la seguente
Sentenza
nella causa di lavoro nr. 219-2023 R.G.L., promossa da:
, nato il 30.03.1961 a Brunico, residente a 39031 Brunico Parte_1
(BZ), Via degli Alpini 18/A, C.F. rappresentato e difeso nel C.F._1
presente giudizio, per delega in calce al ricorso depositato il 1.4.2023, dall'Avv.
D S, C.F. , posta certificata: C.F._2
fax 0471 406112, con domicilio eletto presso lo studio legale di Email_1
39100 Bolzano (BZ), Corso della Libertà 30;
~ ricorrente ~
pagina 1 di 40 contro
(P.IVA e C.F.: ), con sede in 39100 Bolzano Controparte_1 P.IVA_1
(BZ), Via Luigi Galvani n. 1/A, in persona del Presidente del consiglio di
amministrazione e legale rappresentante pro tempore Dott. CP_2
rappresentata e difesa, giusta procura alle liti in calce alla comparsa di
costituzione in giudizio, dagli Avv.ti G B (C.F.:
, indirizzo PEC: C.F._3
– fax n. 0471 975779), Massimo Email_2
Lo Russo (C.F.: C.F.: , indirizzo PEC: C.F._4
– fax n. 0471 975779) e Joseph Tutzer (C.F.: Email_3
, indirizzo PEC: – fax n. 0471 C.F._5 Email_4
975779) del foro di Bolzano, con domicilio eletto presso il loro studio in
39100 Bolzano (BZ), Via Dott. Streiter n. 12;
- convenuto –
e
Fondo pensione complementare per i lavoratori dipendenti dai datori di lavoro
operanti nel territorio del Trentino-Alto Adige in forma abbreviata
[...]
con sede in Bolzano, via Hofer (c.f. Controparte_3
), in persona del Presidente pro tempore, sig. P.IVA_2 Controparte_4
rappresentato e difeso giusto mandato a margine della memoria di costituzione
pagina 2 di 40
dagli avv.ti Claudio Damoli (c.f. , C.F._6
n. fax 045591322), l'Avv. Email_5 Email_6
Osvaldo Cantone (c.f. , C.F._7
n. fax 045.591322) e l'Avv. Email_7
Lisa Cetrano (c.f. , n. fax C.F._8 Email_8
045591322) tutti procc. e anche domm. presso il loro studio sito in Bolzano, via dei Conciapelli 40
- convenuto -
In punto: differenze retributive – dimissioni per giusta casa – omissione
contributiva CP_3
Causa assegnata a sentenza all'udienza del 3.5.2024 sulle seguenti conclusioni: per la parte ricorrente:
(in ricorso) voglia il Giudice adito in qualità di Magistrato del Lavoro, previa fissazione
della data di udienza di comparizione personale delle parti ex art. 415 c.p.c. e
notifica a cura del ricorrente del presente ricorso e dell'emanando decreto,
contrariis reiectis:
a) previo accertamento delle differenze retributive dovute, come da conteggio allegato, visti gli artt. 2112 c.c., 1406 e ss. c.c. ed in particolare l'art. 1409 c.c.,
pagina 3 di 40
condannare la società in persona del legale rappreentante pro Controparte_1
tempore con sede in 39100 Bolzano (BZ), Via Luigi Galvani 1, P.I. C.F.
, a pagare al ricorrente residente in 39031 P.IVA_1 Parte_1
Brunico (BZ), Via degli Alpini 18/A C.F. in relazione C.F._1
al periodo 1.3.2011 – 2.12.2020 la somma di € 429.567,33- o l'importo
maggiore o minore, ritenuto di giustizia, che verrà determinato in corso di
causa, oltre alla rivalutazione monetaria del capitale ed agli interessi legali ed
anatocismo, dalle singole date di maturazione dei diritti al saldo in particolare
a titolo di differenze retributive per lavoro ordinario (superminimo), mensilità
aggiuntive e TFR;
in via di stretto subordine previo accertamento dell'erroneo inquadramento contrattuale quanto meno con decorrenza 17.2.2014 al II anziché al corretto I
livello CCNL Terziario Confcommercio, condannare la società CP_1
in persona del legale rappresentante pro tempore con sede in 39100
[...]
Bolzano (BZ), Via Luigi Galvani 1, P.I. C.F. , a pagare al P.IVA_1
ricorrente la somma di € 23.839,07- per le ragioni Parte_1
dedotte in narrativa o l'importo maggiore o minore, ritenuto di giustizia, che verrà determinato in corso di causa, oltre alla rivalutazione monetaria del
capitale ed agli interessi legali ed anatocismo, dalle singole date di
maturazione dei diritti al saldo;
pagina 4 di 40
b) previo accertamento della sussistenza di una giusta causa di dimissioni,
previo accertamento incidenter tantum e senza effetto di giudicato esterno,
della illegittimità del trasferimento di sede del lavoratore a Bolzano disposto nel dicembre 2020, ovvero quanto meno della violazione dell'obbligo del preavviso di trasferimento, condannare la società in persona Controparte_1
del legale rappresentante pro tempore con sede in 39100 Bolzano (BZ), Via
Luigi Galvani 1, P.I. C.F. , a pagare al ricorrente P.IVA_1 Parte_1
al a titolo di indennità sostitutiva del preavviso la somma di €
[...]
7.909,00- o diverso importo maggiore o minore ritenuto di giustizia;
c) previo accertamento dell'inadempimento del datore di lavoro circa
l'obbligo di versamento al delle quote di propria Controparte_3
competenza in relazione al periodo 2011 – 2020, condannare Controparte_1
in persona del legale rappresentante pro tempore con sede in 39100 Bolzano
(BZ), Via Luigi Galvani 1, P.I. C.F. , al pagamento diretto da P.IVA_1
effettuarsi al predetto in persona del Presidente / Controparte_3
legale rappresentante pro tempore con sede in 39100 Bolzano (BZ), Piazza
Sernesi 34, C.F. , dei contributi pensionistici integrativi per il P.IVA_2
periodo sopra indicati ed ammontanti ad € 9.097,75- - o diverso importo maggiore o minore ritenuto di giustizia e, in via di stretto subordine, per le
pagina 5 di 40
ragioni meglio esposte in ricorso, quanto meno alla somma di € 2.898,65- o
diverso importo maggiore o minore ritenuto di giustizia;
d) condannare la sola società in persona del legale Controparte_1
rappresentante pro tempore con sede in 39100 Bolzano (BZ), Via Luigi
Galvani 1, P.I. C.F. (non il , alla P.IVA_1 Controparte_3
rifusione delle spese legali nonché dei diritti ed onorari di causa da distrarsi a
favore del sottoscritto legale che dichiara di aver anticipato le prime e non
percepito i secondi;
il legale si riserva il diritto di rinunciare nel corso del
giudizio al beneficio della distrazione delle spese.
Il ricorrente si riserva di far valere ulteriori diritti relativi al medesimo
rapporto di lavoro instaurato fra le parti ovvero ulteriori crediti maturati o
maturandi dal medesimo discendenti in particolare l'azione per il risarcimento
del danno da omissione contributiva ex art. 2116 c.c..
Il presente atto vale quale formale atto di costituzione in mora accipiendi e
debendi.
(in memoria di replica alla domanda riconvenzionale)
voglia il Giudice adito in qualità di Magistrato del Lavoro, previa fissazione
della data di udienza di comparizione personale delle parti ex art. 415 c.p.c. e
notifica a cura del ricorrente del presente ricorso e dell'emanando decreto,
contrariis reiectis:
pagina 6 di 40
a) previo accertamento delle differenze retributive dovute, come da conteggio allegato, visti gli artt. 2112 c.c., 1406 e ss. c.c. ed in particolare l'art. 1409 c.c., condannare la società in persona del legale rappresentante Controparte_1
pro tempore con sede in 39100 Bolzano (BZ), Via Luigi Galvani 1, P.I. C.F.
, a pagare al ricorrente residente in 39031 P.IVA_1 Parte_1
Brunico (BZ), Via degli Alpini 18/A C.F. in relazione C.F._1
al periodo 1.3.2011 – 2.12.2020 la somma di € 429.567,33- o l'importo
maggiore o minore, ritenuto di giustizia, che verrà determinato in corso di
causa, oltre alla rivalutazione monetaria del capitale ed agli interessi legali ed
anatocismo, dalle singole date di maturazione dei diritti al saldo in particolare
a titolo di differenze retributive per lavoro ordinario (superminimo), mensilità aggiuntive e TFR;
in via di stretto subordine previo accertamento dell'erroneo inquadramento contrattuale quanto meno con decorrenza 17.2.2014 al II
anziché al corretto I livello CCNL Terziario Confcommercio, condannare la
società in persona del legale rappreentante pro tempore con Controparte_1
sede in 39100 Bolzano (BZ), Via Luigi Galvani 1, P.I. C.F. , a P.IVA_1
pagare al ricorrente la somma di € 23.839,07- per le Parte_1
ragioni dedotte in narrativa o l'importo maggiore o minore, ritenuto di giustizia, che verrà determinato in corso di causa, oltre alla rivalutazione
pagina 7 di 40
monetaria del capitale ed agli interessi legali ed anatocismo, dalle singole date
di maturazione dei diritti al saldo;
b) previo accertamento della sussistenza di una giusta causa di dimissioni,
previo accertamento incidenter tantum e senza effetto di giudicato esterno,
della illegittimità del trasferimento di sede del lavoratore a Bolzano disposto nel dicembre 2020, ovvero quanto meno della violazione dell'obbligo del preavviso di trasferimento, condannare la società in persona Controparte_1
del legale rappresentante pro tempore con sede in 39100 Bolzano (BZ), Via
Luigi Galvani 1, P.I. C.F. , a pagare al ricorrente P.IVA_1 Parte_1
al a titolo di indennità sostitutiva del preavviso la somma di €
[...]
7.909,00- o diverso importo maggiore o minore ritenuto di giustizia;
c) previo accertamento dell'inadempimento del datore di lavoro circa
l'obbligo di versamento al delle quote di propria Controparte_3
competenza in relazione al periodo 2011 – 2020, condannare Controparte_1
in persona del legale rappresentante pro tempore con sede in 39100 Bolzano
(BZ), Via Luigi Galvani 1, P.I. C.F. , al pagamento diretto da P.IVA_1
effettuarsi al predetto in persona del Presidente / Controparte_3
legale rappresentante pro tempore con sede in 39100 Bolzano (BZ), Piazza
Sernesi 34, C.F. , dei contributi pensionistici integrativi per il P.IVA_2
periodo sopra indicati ed ammontanti ad € 9.097,75- - o diverso importo
pagina 8 di 40
maggiore o minore ritenuto di giustizia e, in via di stretto subordine, per le
ragioni meglio esposte in ricorso, quanto meno alla somma di € 2.898,65- o
diverso importo maggiore o minore ritenuto di giustizia;
sulle domande riconvenzionali avversarie
d) rigettare tutte le domande riconvenzionali dedotte da controparte in
particolare le tre domande di accertamento e condanna sub lett.
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
TRIBUNALE ORDINARIO di BOLZANO
Sezione Lavoro
Il Giudice del Lavoro del Tribunale di Bolzano, E M, ha pronunciato la seguente
Sentenza
nella causa di lavoro nr. 219-2023 R.G.L., promossa da:
, nato il 30.03.1961 a Brunico, residente a 39031 Brunico Parte_1
(BZ), Via degli Alpini 18/A, C.F. rappresentato e difeso nel C.F._1
presente giudizio, per delega in calce al ricorso depositato il 1.4.2023, dall'Avv.
D S, C.F. , posta certificata: C.F._2
fax 0471 406112, con domicilio eletto presso lo studio legale di Email_1
39100 Bolzano (BZ), Corso della Libertà 30;
~ ricorrente ~
pagina 1 di 40 contro
(P.IVA e C.F.: ), con sede in 39100 Bolzano Controparte_1 P.IVA_1
(BZ), Via Luigi Galvani n. 1/A, in persona del Presidente del consiglio di
amministrazione e legale rappresentante pro tempore Dott. CP_2
rappresentata e difesa, giusta procura alle liti in calce alla comparsa di
costituzione in giudizio, dagli Avv.ti G B (C.F.:
, indirizzo PEC: C.F._3
– fax n. 0471 975779), Massimo Email_2
Lo Russo (C.F.: C.F.: , indirizzo PEC: C.F._4
– fax n. 0471 975779) e Joseph Tutzer (C.F.: Email_3
, indirizzo PEC: – fax n. 0471 C.F._5 Email_4
975779) del foro di Bolzano, con domicilio eletto presso il loro studio in
39100 Bolzano (BZ), Via Dott. Streiter n. 12;
- convenuto –
e
Fondo pensione complementare per i lavoratori dipendenti dai datori di lavoro
operanti nel territorio del Trentino-Alto Adige in forma abbreviata
[...]
con sede in Bolzano, via Hofer (c.f. Controparte_3
), in persona del Presidente pro tempore, sig. P.IVA_2 Controparte_4
rappresentato e difeso giusto mandato a margine della memoria di costituzione
pagina 2 di 40
dagli avv.ti Claudio Damoli (c.f. , C.F._6
n. fax 045591322), l'Avv. Email_5 Email_6
Osvaldo Cantone (c.f. , C.F._7
n. fax 045.591322) e l'Avv. Email_7
Lisa Cetrano (c.f. , n. fax C.F._8 Email_8
045591322) tutti procc. e anche domm. presso il loro studio sito in Bolzano, via dei Conciapelli 40
- convenuto -
In punto: differenze retributive – dimissioni per giusta casa – omissione
contributiva CP_3
Causa assegnata a sentenza all'udienza del 3.5.2024 sulle seguenti conclusioni: per la parte ricorrente:
(in ricorso) voglia il Giudice adito in qualità di Magistrato del Lavoro, previa fissazione
della data di udienza di comparizione personale delle parti ex art. 415 c.p.c. e
notifica a cura del ricorrente del presente ricorso e dell'emanando decreto,
contrariis reiectis:
a) previo accertamento delle differenze retributive dovute, come da conteggio allegato, visti gli artt. 2112 c.c., 1406 e ss. c.c. ed in particolare l'art. 1409 c.c.,
pagina 3 di 40
condannare la società in persona del legale rappreentante pro Controparte_1
tempore con sede in 39100 Bolzano (BZ), Via Luigi Galvani 1, P.I. C.F.
, a pagare al ricorrente residente in 39031 P.IVA_1 Parte_1
Brunico (BZ), Via degli Alpini 18/A C.F. in relazione C.F._1
al periodo 1.3.2011 – 2.12.2020 la somma di € 429.567,33- o l'importo
maggiore o minore, ritenuto di giustizia, che verrà determinato in corso di
causa, oltre alla rivalutazione monetaria del capitale ed agli interessi legali ed
anatocismo, dalle singole date di maturazione dei diritti al saldo in particolare
a titolo di differenze retributive per lavoro ordinario (superminimo), mensilità
aggiuntive e TFR;
in via di stretto subordine previo accertamento dell'erroneo inquadramento contrattuale quanto meno con decorrenza 17.2.2014 al II anziché al corretto I
livello CCNL Terziario Confcommercio, condannare la società CP_1
in persona del legale rappresentante pro tempore con sede in 39100
[...]
Bolzano (BZ), Via Luigi Galvani 1, P.I. C.F. , a pagare al P.IVA_1
ricorrente la somma di € 23.839,07- per le ragioni Parte_1
dedotte in narrativa o l'importo maggiore o minore, ritenuto di giustizia, che verrà determinato in corso di causa, oltre alla rivalutazione monetaria del
capitale ed agli interessi legali ed anatocismo, dalle singole date di
maturazione dei diritti al saldo;
pagina 4 di 40
b) previo accertamento della sussistenza di una giusta causa di dimissioni,
previo accertamento incidenter tantum e senza effetto di giudicato esterno,
della illegittimità del trasferimento di sede del lavoratore a Bolzano disposto nel dicembre 2020, ovvero quanto meno della violazione dell'obbligo del preavviso di trasferimento, condannare la società in persona Controparte_1
del legale rappresentante pro tempore con sede in 39100 Bolzano (BZ), Via
Luigi Galvani 1, P.I. C.F. , a pagare al ricorrente P.IVA_1 Parte_1
al a titolo di indennità sostitutiva del preavviso la somma di €
[...]
7.909,00- o diverso importo maggiore o minore ritenuto di giustizia;
c) previo accertamento dell'inadempimento del datore di lavoro circa
l'obbligo di versamento al delle quote di propria Controparte_3
competenza in relazione al periodo 2011 – 2020, condannare Controparte_1
in persona del legale rappresentante pro tempore con sede in 39100 Bolzano
(BZ), Via Luigi Galvani 1, P.I. C.F. , al pagamento diretto da P.IVA_1
effettuarsi al predetto in persona del Presidente / Controparte_3
legale rappresentante pro tempore con sede in 39100 Bolzano (BZ), Piazza
Sernesi 34, C.F. , dei contributi pensionistici integrativi per il P.IVA_2
periodo sopra indicati ed ammontanti ad € 9.097,75- - o diverso importo maggiore o minore ritenuto di giustizia e, in via di stretto subordine, per le
pagina 5 di 40
ragioni meglio esposte in ricorso, quanto meno alla somma di € 2.898,65- o
diverso importo maggiore o minore ritenuto di giustizia;
d) condannare la sola società in persona del legale Controparte_1
rappresentante pro tempore con sede in 39100 Bolzano (BZ), Via Luigi
Galvani 1, P.I. C.F. (non il , alla P.IVA_1 Controparte_3
rifusione delle spese legali nonché dei diritti ed onorari di causa da distrarsi a
favore del sottoscritto legale che dichiara di aver anticipato le prime e non
percepito i secondi;
il legale si riserva il diritto di rinunciare nel corso del
giudizio al beneficio della distrazione delle spese.
Il ricorrente si riserva di far valere ulteriori diritti relativi al medesimo
rapporto di lavoro instaurato fra le parti ovvero ulteriori crediti maturati o
maturandi dal medesimo discendenti in particolare l'azione per il risarcimento
del danno da omissione contributiva ex art. 2116 c.c..
Il presente atto vale quale formale atto di costituzione in mora accipiendi e
debendi.
(in memoria di replica alla domanda riconvenzionale)
voglia il Giudice adito in qualità di Magistrato del Lavoro, previa fissazione
della data di udienza di comparizione personale delle parti ex art. 415 c.p.c. e
notifica a cura del ricorrente del presente ricorso e dell'emanando decreto,
contrariis reiectis:
pagina 6 di 40
a) previo accertamento delle differenze retributive dovute, come da conteggio allegato, visti gli artt. 2112 c.c., 1406 e ss. c.c. ed in particolare l'art. 1409 c.c., condannare la società in persona del legale rappresentante Controparte_1
pro tempore con sede in 39100 Bolzano (BZ), Via Luigi Galvani 1, P.I. C.F.
, a pagare al ricorrente residente in 39031 P.IVA_1 Parte_1
Brunico (BZ), Via degli Alpini 18/A C.F. in relazione C.F._1
al periodo 1.3.2011 – 2.12.2020 la somma di € 429.567,33- o l'importo
maggiore o minore, ritenuto di giustizia, che verrà determinato in corso di
causa, oltre alla rivalutazione monetaria del capitale ed agli interessi legali ed
anatocismo, dalle singole date di maturazione dei diritti al saldo in particolare
a titolo di differenze retributive per lavoro ordinario (superminimo), mensilità aggiuntive e TFR;
in via di stretto subordine previo accertamento dell'erroneo inquadramento contrattuale quanto meno con decorrenza 17.2.2014 al II
anziché al corretto I livello CCNL Terziario Confcommercio, condannare la
società in persona del legale rappreentante pro tempore con Controparte_1
sede in 39100 Bolzano (BZ), Via Luigi Galvani 1, P.I. C.F. , a P.IVA_1
pagare al ricorrente la somma di € 23.839,07- per le Parte_1
ragioni dedotte in narrativa o l'importo maggiore o minore, ritenuto di giustizia, che verrà determinato in corso di causa, oltre alla rivalutazione
pagina 7 di 40
monetaria del capitale ed agli interessi legali ed anatocismo, dalle singole date
di maturazione dei diritti al saldo;
b) previo accertamento della sussistenza di una giusta causa di dimissioni,
previo accertamento incidenter tantum e senza effetto di giudicato esterno,
della illegittimità del trasferimento di sede del lavoratore a Bolzano disposto nel dicembre 2020, ovvero quanto meno della violazione dell'obbligo del preavviso di trasferimento, condannare la società in persona Controparte_1
del legale rappresentante pro tempore con sede in 39100 Bolzano (BZ), Via
Luigi Galvani 1, P.I. C.F. , a pagare al ricorrente P.IVA_1 Parte_1
al a titolo di indennità sostitutiva del preavviso la somma di €
[...]
7.909,00- o diverso importo maggiore o minore ritenuto di giustizia;
c) previo accertamento dell'inadempimento del datore di lavoro circa
l'obbligo di versamento al delle quote di propria Controparte_3
competenza in relazione al periodo 2011 – 2020, condannare Controparte_1
in persona del legale rappresentante pro tempore con sede in 39100 Bolzano
(BZ), Via Luigi Galvani 1, P.I. C.F. , al pagamento diretto da P.IVA_1
effettuarsi al predetto in persona del Presidente / Controparte_3
legale rappresentante pro tempore con sede in 39100 Bolzano (BZ), Piazza
Sernesi 34, C.F. , dei contributi pensionistici integrativi per il P.IVA_2
periodo sopra indicati ed ammontanti ad € 9.097,75- - o diverso importo
pagina 8 di 40
maggiore o minore ritenuto di giustizia e, in via di stretto subordine, per le
ragioni meglio esposte in ricorso, quanto meno alla somma di € 2.898,65- o
diverso importo maggiore o minore ritenuto di giustizia;
sulle domande riconvenzionali avversarie
d) rigettare tutte le domande riconvenzionali dedotte da controparte in
particolare le tre domande di accertamento e condanna sub lett.
Iscriviti per avere accesso a tutti i nostri contenuti, è gratuito!
Hai già un account ? Accedi