Trib. Genova, sentenza 24/01/2025, n. 208

Tribunale di Genova Sezione XI Civile - Stranieri
TRIBUNALE ORDINARIO DI GENOVA
SEZIONE XI CIVILE
VERBALE DI UDIENZA CON SENTENZA CONTESTUALE
EX ART. 281 SEXIES C.P.C.
Il Giudice ELla sezione XI Dott. Enzo Bucarelli
Visto il ricorso iscritto al N. 2499/2024 R. G.
proposto da:
RR NC IC VA, (C.F. [...]) con domicilio eletto presso lo studio ELl'avv. APERIO BELLA LEOPOLDO, che lo rappresenta e difende in forza di procura/mandato in atti
Ed Altri
parte ricorrente
nei confronti di
MINISTERO DELL¿ INTERNO difeso dall'Avvocatura ELlo Stato parte resistente

visto il provvedimento che ha disposto che l'udienza EL 23.1.2025 fosse sostituita dal deposito di note e documenti ai sensi ELl'art. 127-ter c.p.c. come modificato dal D. L.vo 149/22;

atteso che le parti nulla hanno osservato in merito alla trattazione scritta ELla suddetta udienza condividendo che il Giudice potesse anche pronunciare sentenza, al termine ELla discussione, dando lettura EL dispositivo e ELla concisa esposizione ELle ragioni di fatto e di diritto ELla decisione
considerato che le parti hanno discusso depositando le note di cui all'art. 127 ter c.p.c. con cui hanno insistito nelle proprie deduzioni, contrastato quelle avverse e richiamato le rispettive conclusioni;

Ritenuto che, la causa, all'esito ELla trattazione scritta ELla stessa, possa essere definita, all'esito ELla camera di consiglio, pronunciando ex art. 281 sexies c.p.c., la seguente sentenza che, in luogo ELla lettura, viene depositata telematicamente.
Tribunale Ordinario di Genova - Sezione XI Civile Pagina 1 Tribunale di Genova Sezione XI Civile - Stranieri
TRIBUNALE ORDINARIO DI GENOVA
SEZIONE XI CIVILE
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
Il Tribunale di Genova in composizione monocratica nella persona EL dott. Enzo Bucarelli, nel procedimento semplificato di cognizione iscritto al N. 2499/2024 R. G.
promosso da:
DO DO TO EN, nato in [...] il [...], ed ivi residente in [...]
Carlos n. 1740, barrio Toledo, Chillan, cap. 3780000
Alejandro EN TOs VA, nato Argentina il 09/06/1963, residente in [...]. Quilίn 11.100, casa 34, Peñalolen, SA EL Cile, cap. 7910000
GN PA TOs NA, nata in [...] il [...] ed ivi residente in [...]. Quilίn 11.100, casa 34, Peñalolen, SA EL Cile, cap. 7910000
Alejandro OM TOs NA, nato in [...] il [...] ed ivi residente in [...]. Quilίn
11.100, casa 34, Peñalolen, SA EL Cile, cap. 7910000
AR DR TOs NA, nato in [...] il [...] ed ivi residente in [...]. Quilίn 11.100, casa 34, Peñalolen, SA EL Cile, cap. 7910000
EL AL TO TOs, nata in [...] il [...] ed ivi residente in [...]de Zamora
4390 dpto 1402, Las Condes, SA EL Cile, cap. 7550000
TE RE OR TOs, nata in [...] il [...], residente in [...]#
1016, casa E la reina, SA EL Cile, cap. 7860477
in proprio ed unitamente al padre AN MA AP PE in rappresentanza ELle figlie minori di età:
- OR PA AP OR, nata in [...] il [...];

- NÉ RI AP OR, nata in [...] il [...]
CI IA TOs AL, nato in [...] il [...] ed ivi residente in [...]parque EL Sol, 53 oriente #2685 esquina 16 norte, Talca, cap. 3460000
Tribunale Ordinario di Genova - Sezione XI Civile Pagina 2 Tribunale di Genova Sezione XI Civile - Stranieri
ZA BR UT TO, nata in [...] il [...] ed ivi residente in Avenida Ejército
Libertador 26 dpto B, SA EL Cile, cap. 8370003
RG RE CI TOs, nato in [...] il [...] ed ivi residente in Via Augusto Leguίa
Norte 115, dpto 112, Las Condes, SA EL Cile, cap. 7550138
in proprio ed unitamente alla madre MI EN TA JI in rappresentanza EL figlio minore di età:
- SA PE CI TA, nato in [...] il [...];

RE AL CI TOs, nata in [...] il [...] e residente in calle viladomat 299, piso 3, puerta 4, Barcellona (Spagna), cap. 08029
tutti elettivamente domiciliati presso lo Studio ELl'avv. Leopoldo Aperio Bella (C.F.
[...]) in Roma, Via Oslavia n. 30, che li rappresenta e difende in virtù di procure notarili debitamente legalizzate e munite di apostille (doc. da 1 a 10).
parte ricorrente
nei confronti di
MINISTERO DELL'INTERNO, in persona EL Ministro pro tempore, domiciliato ex lege presso l'Avvocatura Distrettuale ELlo Stato in Genova, Via Brigate Partigiane n. 2, parte resistente costituita
e con l'intervento EL

PUBBLICO MINISTERO – intervenuto
avente ad oggetto: riconoscimento ELla cittadinanza italiana iure sanguinis
SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
PREMESSA DI FATTO
Con ricorso introduttivo promosso ex artt 281 decies, e 281 undecies c.p.c., gli odierni ricorrenti chiedevano il riconoscimento EL loro status di cittadini italiani iure sanguinis e, per l'effetto, che venisse ordinato al Ministero ELl'interno e, per esso, all'ufficiale di Stato civile, di procedere alle relative iscrizioni, trascrizioni e annotazioni di legge.
Deducevano di essere, ognuno per il proprio rapporto familiare, tutti discendenti di MO
GE ON nato Nervi (GE) il 01/11/1862 cittadino italiano emigrato all'estero dalla Liguria.
Nel dettaglio ricostruivano la linea genealogica, allegando specifica documentazione e in particolare certificati (o loro estratti) - muniti di apostille e traduzioni asseverate in lingua italiana - riLAciati da Autorità civili o religiose. In particolare, in relazione ad ogni avo e ascendente, nonché ai ricorrenti stessi, la difesa allegava i certificati (o estratti di essi) documentanti la nascita e/o il battesimo, il matrimonio e, per gli ascendenti defunti, la morte.
Tribunale Ordinario di Genova - Sezione XI Civile Pagina 3 Tribunale di Genova Sezione XI Civile - Stranieri
In forza di suddetta documentazione ELineavano la linea genealogica ELla famiglia.
Nello specifico deducevano che:
- il capostipite MO GE ON, figlio di NU ON e RO GU, dopo aver vissuto i primi anni di vita in AL si era successivamente trasferito in Cile, dove aveva contratto matrimonio con la sig.ra OF PI e da tale unione coniugale era nata in [...]
19/10/1902 la figlia AL OS ON PI (in Cile le persone vengono identificate con il cognome EL padre e ELla madre) come risulta dall'atto di nascita riLAciato dalla Repubblica EL
Cile debitamente autenticato, apostillato e tradotto (docc. 12 e 13 atti di matrimonio e morte
MO GE ON e doc. 14 atto di nascita).
- Dal successivo matrimonio ELla suddetta con il sig. GU IS TOs TI erano quindi nati i figli in data 26/02/1929 il figlio IS IO TOs ON, in data 01/01/1933 RE De la
OSs TOs ON ed in data 01/04/1936 OU DO TOs ON come risulta dagli atti di nascita riLAciati dalla Repubblica EL Cile debitamente autenticati, apostillati e tradotti (docc. 15
e 16 atti di matrimonio e morte AL OS ON PI e docc. 17, 18 e 19 atti di nascita).
- Il primo dei suddetti figli, IS IO TOs ON, aveva poi contratto matrimonio con la sig.ra IE UL SA AR e da tale unione coniugale era quindi nata in [...]
11/07/1954 la figlia LI BE TOs UL, come risulta dall'atto di nascita riLAciato dalla Repubblica EL Cile debitamente autenticato, apostillato e tradotto e quindi dalla successiva unione con la signora QU de la DE VA sono quindi nati i figli in data 09/06/1963 Alejandro
EN TOs VA ( odierno attore) ed in data 07/05/1968 AL RE TOs VA , come risulta dagli atti di nascita riLAciati dalla Repubblica EL Cile debitamente autenticati, apostillati e tradotti (docc. 20 e 21 atti di matrimonio e morte IS IO TOs ON e docc. 22,23 e 24 atti di nascita).
- A sua volta, la prima figlia EL suddetto IS IO TOs ON, LI BE TOs
UL ha in seguito contratto matrimonio con il sig. ER EL OR Prescott, talché da tale unione coniugale è nata in data [...] la figlia ed odierna attrice TE RE
OR TOs, come risulta dall' atto di nascita riLAciato dal Regno Unito debitamente autenticato, apostillato e tradotto (doc. 25 atto di matrimonio LI BE TOs UL e doc. 26 atto di nascita);

- In seguito quest'ultima ha contratto matrimonio con il sig. AN MA AP PE e da tale unione coniugale sono poi nate le figlie, anch'esse odierni attrici, in data 27/10/2012 OR PA
AP OR e in data 15/11/2015 IN RI AP OR come risulta dagli atti di nascita riLAciati dalla Repubblica EL Cile debitamente autenticati, apostillati e tradotti (doc. 27 atto di matrimonio TE RE OR e docc. 28 e 29 atti di nascita).
- Da parte sua, anche il secondo dei sopra detti figli di IS IO TOs ON, Alejandro
EN TOs VA ha poi contratto matrimonio con la sig.ra EY IL AL SC
e da tale unione coniugale è nata in data [...] la figlia ed odierna attrice CI IA
TOs AL, come risulta all' atto di nascita riLAciato dalla Repubblica EL Cile debitamente autenticato, apostillato e tradotto (doc. 30 atto di matrimonio Alejandro EN TOs VA e doc. 31 atto di nascita). Successivamente lo stesso Alejandro EN TOs VA si è unito in seconde nozze con la sig.ra RI EL ME NA QU e da tale unione coniugale sono nati i figli, anch'essi odierni attori, in data 09/04/1993 GN PA TOs NA, in data 19/08/1994, Alejandro OM TOs NA e in data 08/11/1997 AR DR TOs
Tribunale Ordinario di Genova - Sezione XI Civile Pagina 4 Tribunale di Genova Sezione XI Civile - Stranieri
NA come risulta dagli atti di nascita riLAciati dalla Repubblica EL Cile debitamente autenticati, apostillati e tradotti (doc. 32 atto di matrimonio Alejandro EN TOs VA e docc. 33, 34 e 35 atti di nascita).
- Parimenti, anche dall'unione ELla terza dei detti figli di IS IO TOs ON, AL RE TOs VA, con il sig. RG RT CI OT sono nati i figli, pure odierni attori, in data 31/05/1986 RG NE CI TOs ed in data 04/01/1989 RE AL
CI TOs, come risulta dagli atti di nascita riLAciati dalla Repubblica EL Cile debitamente autenticati, apostillati e tradotti (docc. 36 e 37 atti di nascita).
- A sua volta dall'unione EL primo dei suddetti, RG NE CI TOs, con la sig.ra MI
EN TA JI è poi nato in data [...] il figlio ed odierno attore SA
PE CI TA come risulta dall' atto di nascita riLAciato dalla Repubblica EL Cile debitamente autenticato, apostillato e tradotto (doc. 38 atto di nascita)
- Parallelamente dall'unione ELla seconda figlia di AL OS ON PI, RE de LA OSs TOs ON con il sig. LS GO TO IL è nata in data [...] la figlia, anch'essa odierna attrice, EL AL TO TOs come risulta dall' atto di nascita riLAciato dalla Repubblica EL Cile